Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Wogblɔ na mí [Yahya bin Bukair] gblɔ be, Wogblɔ na mí tso [Al Laits] gbɔ tso ['Uqail] gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso ['Urwah bin Az Zubair] gbɔ tso [Aisyah] -Mu'minin Dada- gbɔ, be egblɔ be: 'Nyaɖeɖefia si va Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ƒe gɔmedzedze nye nyateƒe drɔ̃ekuku le alɔ̃ me. Eye Mekua drɔ̃e o negbe ɖe wòva abe ŋdi ƒe kekeli ene hafi. Emegbe woyrae kple akogotsitsi lɔlɔ̃, eyata etia Hiro ƒe agadoa eye wòdo dzi le eme, si nye tadedeagu le zã me hena ɣeyiɣi aɖe hafi trɔna yia eƒe ƒomea gbɔ be yeadzra nu siwo ana yeagatsi agbe ɖo. Emegbe edo go Khadijah be yeadzra nuɖuɖu ɖo. Vaseɖe esime Al Haq va mlɔeba esi wònɔ Hiro ƒe agadoa me la, mawudɔla aɖe va gblɔ be: ‘Xlẽa?’ Eɖo eŋu be: ‘Nyemate ŋu axlẽ nu o’. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe eme be: Eyata mawudɔla la lém hekpla asi kɔ nam ŋutɔ emegbe ɖe asi le ŋunye eye wògagblɔ ake be: ‘Xlẽ!’. Eɖo eŋu be: ‘Nyemate ŋu axlẽ nu o’. Eyata mawudɔla la lém hekpla asi kɔ nam sesĩe ŋutɔ emegbe wòɖe asi le ŋunye eye wògagblɔ ake be: ‘Xlẽe!’. Eɖo eŋu be: ‘Nyemate ŋu axlẽ nu o’. Mawudɔla la galém ake eye wòkpla asi kɔ nam zi etɔ̃lia sesĩe ŋutɔ emegbe ɖe asi le ŋunye, eye wògagblɔ ake be: -Xlẽ to -yɔyɔ- wò Mawu si wɔ nu la ƒe ŋkɔ me, Ewɔ amegbetɔwo tso ʋu ƒe sisi me. Xlẽ nu, eye wò Aƒetɔe nye Amenuveve-'. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam trɔ gbɔ va eƒe ƒomea gbɔ kple nyaɖeɖefia ƒe nyawo le dzimaɖitsitsi ƒe nɔnɔme me. Edo go Khadijah bint Khawailidh eye wògblɔ be: ‘Tsɔ nu tsyɔ dzinye, tsyɔ nu dzinye!’. Wotsyɔ nu edzi vaseɖe esime vɔvɔ̃ meganɔ esi o. Emegbe egblɔ nusi dzɔ na Khadija be: ‘Metsi dzi ɖe ɖokuinye ŋu’. Eyata Khadijah gblɔ be: ‘Le Allah me la, Allah mawɔ nuvevi wò tegbee o, elabena ame si yia xɔlɔ̃wɔwɔ dzie nènye’. Emegbe Khadijah kpee be wòava do go Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, si nye Khadijah tɔɖiayɔvi ƒe viŋutsu, amesi nye Kristotɔ le Jahiliyyah ƒe ɣeyiɣia me. Eŋlɔ agbalẽwo hã ɖe Hebrigbe me, eye wòŋlɔ Biblia hã ɖe Hebrigbe me kple Allah ƒe mɔɖeɖe. Ɣemaɣi la, Waroqoh tsi eye eƒe ŋkuwo gbã. Khadijah gblɔ be: ‘Oo fonye ƒe vi, se nya si nɔviwòŋutsu ƒe vi gblɔ’. Waroqoh gblɔ be: ‘Oo nɔvinye vi, nukae nèto’. Eyata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ nusi dzɔ ɖe edzi. Waroqoh gblɔ be: ‘Namus ye nye esia, abe alesi Allah ɖee fia Mose ɣeaɖeɣi ene. Oo, ne ɖe meganye ɖekakpui eye meganɔ agbe esime wò amewo nya wò ɖa’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bia be: 'Ðe woawoe atsɔm aƒu gbea?' Waroqoh ɖo eŋu be: ‘Ẽ. Elabena ame aɖeke mava kple nusi nètsɔ vɛ o negbe ɖe woawɔ nuvevi wo - woawɔ futɔwo -. Ne ɖe menɔ afima le nudzɔdzɔ ma wɔɣi la, anye ne makpe ɖe ŋuwò alesi mate ŋui. Waroqoh mekpɔ nudzɔdzɔ si dzi wòxɔ se la o elabena eku do ŋgɔ le ɖeɖefia ƒe fatroh - ƒuƒlu - me. [Ibn Syhab] gblɔ be; na menya [Abu Salamah bin Abdurrahman] be [Jabir bin Abdullah Al Anshari] ƒo nu tso ɖeɖefia ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ ŋu, abe alesi Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔe ene be: ‘Esi menɔ zɔzɔm la mese gbe aɖe tso dziƒo, mekpɔ egbɔ eye wònye Mawudɔla si va gbɔnye le Hiro ƒe agado me, bɔbɔ nɔ zikpui aɖe dzi le wo dome dziƒo kple anyigba. Vɔvɔ̃ ɖom eye meyi aƒeme, eye megblɔ be: ‘Mitsyɔ nu dzinye. Tsɔ nutsyɔnu tsyɔ dzinye.’ Eyata Allah Ta'ala ɖe ɖeɖefia la ɖe go: -O mi amesiwo tsyɔ nu- vaseɖe esime Allah ƒe nya -eye migblẽ legbawo-. Tso ɣemaɣi la, ɖeɖefia la yi edzi le ɖiɖim atraɖii.’ [Abdullah bin Yusuf] kple [Abu Salih] hã gblɔ hadith sia eye [Hilal bin Raddad] hã tso [Az Zuhri] gbɔ. Eye [Yunus] gblɔ be; eye [Ma’mar] lɔ̃ ɖe edzi be yexɔe tso Az Zuhri gbɔ.