Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Jaĥia bin Bukair rakontis al ni el Al-Laith el Uqail de Ibn Ŝihab de Urŭa bin Az-Zubair de Aisha - la Patrino de la Kredantoj - ke ŝi diris: La unua revelacio, kiu venis al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), estis vera sonĝo en lia dormo. Li ne sonĝis krom ke ĝi venis kiel la lumo de tagiĝo. Tiam li ricevis la amon al soleco, do li elektis la kavernon de Hira kaj restis tie por iom da tempo, tio estas, li preĝis nokte dum longa tempo antaŭ ol reveni al sia familio por prepari provizojn por resti tie denove. Tiam li renkontis Ĥadiĝan kaj preparis provizojn. Ĝis fine, kiam Al-Haqq venis, dum li estis en la kaverno de Hira, la anĝelo venis kaj diris: "Legu?" Li respondis: "Mi ne povas legi." La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) klarigis: Do la anĝelo tenis min kaj brakumis min forte, poste liberigis min kaj diris denove: "Legu!" Li respondis: "Mi ne povas legi." Do la anĝelo tenis min kaj brakumis min tre forte, poste liberigis min kaj diris denove: "Legu!". Li respondis: "Mi ne povas legi". La anĝelo tenis min denove kaj brakumis min tre forte por la tria fojo, poste liberigis min, kaj diris denove: -Legu - menciante - la nomon de via Sinjoro, kiu kreis, Li kreis homon el sangokoagulaĵo. Legu, kaj via Sinjoro estas la Plej Kompata-'. La profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, revenis al sia familio kun la vortoj de la revelacio en stato de maltrankvilo. Li iris al Ĥadija bint Ĥavajlidh kaj diris: "Kovru min, kovru min!". Li estis kovrita ĝis lia timo malaperis. Tiam li rakontis la okazaĵon, kiu okazis al Ĥadija: "Mi maltrankviliĝas pri mi mem". Do Ĥadija diris: "Je Alaho, Alaho ne damaĝos vin eterne, ĉar vi estas tiu, kiu ligas la ligojn de parenceco". Ĥadija tiam invitis lin renkonti Waraqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, la filo de la onklo de Ĥadija, kiu estis kristano dum la Jahiliyyah periodo, li ankaŭ verkis librojn en la hebrea, ankaŭ verkis la Biblion en la hebrea kun la permeso de Alaho. Tiutempe Waraqoh estis maljuna kaj blinda. Ĥadija diris: "Ho filo de mia onklo, aŭskultu kion via nevo diros al vi". Waraqoh diris: "Ho mia nevo, kion vi spertis?". Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) rakontis la okazaĵon, kiun li spertis. Waraqoh diris: "Ĉi tio estas Namus, kiel Alaho iam revelaciis al Moseo. Ho, se nur mi estus juna kaj viva, kiam vi estis forpelitaj de via popolo". La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis: "Ĉu ili forpelos min?" Waraqoh respondis: "Jes. Ĉar neniu venas kun tio, kion vi alportas, krom por ke ili estu damaĝitaj - malamikeco -. Se mi estus tie tiutempe, mi certe helpus vin per mia tuta kapablo". Waroqoh ne spertis la eventon, je kiu li kredis, ĉar li unue mortis dum la tempo de fatroh - malpleneco - revelacio. [Ibn Shihab] diris; informis min [Abu Salamah bin Abdurrahman], ke [Jabir bin Abdullah Al Anshari] parolis pri la malpleneco de revelacio, kiel la Mesaĝisto de Dio, Dio benu lin kaj donu al li pacon, rakontis: 'Dum mi promenis, mi aŭdis voĉon el la ĉielo, mi rigardis al ĝi kaj montriĝis, ke la Anĝelo, kiu iam venis al mi en la kaverno de Hiro, sidis sur seĝo inter la ĉielo kaj la tero. Mi timiĝis kaj iris hejmen, kaj diris: 'Kovru min. Kovru min'. Do Alaho Ta'ala sendis revelacion: -Ho homoj, kiuj estas kovritaj per kovriloj - ĝis la vorto de Alaho -kaj forlasu la idolojn-. De tiu momento la revelacio daŭre malsupreniris kontinue'. Ĉi tiu hadito estis ankaŭ rakontita de [Abdullah bin Yusuf] kaj [Abu Salih] same kiel de [Hilal bin Raddad] de [Az Zuhri]. Kaj [Yunus] diris; kaj [Ma'mar] konsentis, ke li ricevis ĝin de Az Zuhri.