Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Neh warseenih [Yahya bin Bukair] iyyem, toh neh warseenih [Al Laits] ['Uqail] [Ibnu Shihab] ['Urwah bin Az Zubair] [Aisyah] -Mu'minin Inah-, is intem: 'Qimboh wahyuk sugte Raahuullahullah a. xinti soono. kee usuk ma soonita is maaci diifih innal temeete akke waytek. Tokkeek usuk dubuh yan numih kacanu luk sugeeh, tohih taagah usuk Hiro's cave dooreh sugeeh, toh yaanam bar bar qibaadah sugeeh, usuk isi buxah marah gaceeh, qagitaak manoh addat geytimam faxximta. Tokkeek usug Kadiijat yongoorowe rizqi massoosuh. Illacaboh Al Haq yemeete wak usuk Hiroh gablah addat suge, malayka temeeteeh: 'Ikriy?' usuk gacseh: ' anu kawsam maduuda'. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam baxxaqseh: Tohih taagah malayka yoo xabba hayteh kaxxam yoo xabba hayteh tokkeek yoo cabteh qagitak: 'Ikriy!' usuk gacseh: ' anu kawsam maduuda'. Toysa malayka yoo tibbixeeh, kaxxam yoo aliilit hayteeh, tokkeek yoo cabteh, qagitak: 'Ikriy!'. usuk gacseh: ' anu kawsam maduuda'. Malayka qagitak yoo xabba hayteh 3haytoh addah kaxxam yoo xabba hayteh tokkeek yoo cabteh, kaadu kaadu: -Read by -mention- ku Rabbih migaq gine, Usuk sinam qabal qanxaffet gine. Kaawis, kee ku Rabbi kaxxa racmatta le-'. farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam isi buxah marah wahyu qangor luk bohoy le caalatal yuduureh. Usuk Khadiija binti Khawailidh lih gexak iyyem: 'Yoo alif, yoo alif!'. Usug isi meysi weem fanah buuleh suge. Tokkeek usuk Khadiijah tekkem warse: 'Anu innih bohoy liyo'. Tohih taagah Khadiija intem: 'Yalli umman way koo biyaaka, atu kataysiinu bisoh hayta numu kinniimih taagah'. Tokkeek Khadiija kaa arcibisseh, Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Qabdul Uzza deqsita Khadijah qammih baxay, Jahiliyyah waktil Kiristaanah suge. Kalah kaadu Hebrew afat kitooba yuktubeeh, tonnah kaadu Yallih idinil Hebrew afat kitab yuktube. Woo saaku Waroqoh idaltuuy inti kaak dagar mali. Khadiija intem: 'Yaa yi qammih baxi, ku toobokoytih baxi iyyam ankacis'. Waroqoh iyyem: 'Yi toobokoytih baxaw, atu maca geyteeh'. Toysa Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaat tekkem warseh. Waroqoh iyyeh: tah naamusu yalli inki adda Muusah elle qaddoysennal. ooh, anu uxih qunxuk sugem niyaataah, atu isi ummatta diiriyte wak manol sugem niyaata. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essereh: anu ken gabat irol qideyyo? Waroqoh gacseh: 'Yeey. kah kinnim num mayamaata atu bahtaama ken biyaake weenik- naqboyti bicse weenik. Anu wokkel sugaamal woh tekke wak, Anu inni duddal koo catak en. Waroqoh usuk elle yaamineh yan tekkooka abak raag mali kah kinnim usuk naharal elle rabem fatroh - foyya - wahyu. [Ibnu Shihaab] iyyem; yoo warseh suge [Abu Salamah bin Abdurrahmaan] too [Jabir bin Qabdullah Al Ansari] wahyu foyyah yaabe, Yallih farmoyti sallallaahu aleyhi wasallam elle iyyennal: 'Gexak suge wak qaraanak xongolo obbeeh, anu tet fanah wagteeh, toh yoh temeeteeh too malayka chair fanat sugte'. qaran kee ardi. Anu meysiteh buxah gexeeh, excem: yoo alif. yoo alif'. Tonna kinnuk Yalli Taqaala rubte weyyu: -Yaa isi nafsi qellissa- ilaa Yallih qangara -kee idoola caba-. Wohuuk xabba haanam baxxaqsi garuq sinnim oobak gexa. Tama hadiis kaadu [Qabdullah bin Yuusuf] kee [Abuu Shaalih] kaadu [Hilal bin Raddad] [Az Zuhri] fanah gacse. Kee [Yunus] iyyem; kee [Ma'mar] Az Zuhrik geytimem oggoleh.