Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Kan hnenah [Yahya bin Bukair] chuan, [Al Laits] hnen atangin [’Uqail] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [’Urwah bin Az Zubair] hnen atangin [Aisyah] -Mu’minin Nu- hnen atangin min hrilh tawh a, heti hian a sawi: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hnena thupuan lo thleng bul tanna chu thudik nen a ni muthilh laiin mumang a nei. Tin, zing khawvar ang maia a lo thlen loh chuan a mumang a nei lo. Tichuan, mahni chauha awm duhna malsawmna a dawng a, chuvang chuan Hiro-a puk chu a thlang a, a tuar chhuak a, chu chu a dam leh theihna tur ruahmanna siam turin a chhungte hnenah a kir leh hmain hun engemaw chen zanah chibai a buk a, chu chu a tuar chhuak ta a ni. Tichuan, ei tur buatsaih turin Khadijah chu a hmu ta a. A tawpah Al Haq-a chu Hiro-a lungpui chhunga a awm lai a lo kal thleng khan vantirhkoh pakhat a lo kal a, ‘Chhiar rawh?’ a ti a. Ani chuan: ‘Ka chhiar thiam lo’ tiin a chhang a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawifiah a: Chuvangin vantirhkoh chuan min man a, min kuah nasa hle a, chutah min thlah a, ‘Chhiar rawh!’ a ti leh a. Ani chuan: ‘Ka chhiar thiam lo’ tiin a chhang a. Chuvangin vantirhkoh chuan min rawn man a, min kuah nasa hle a, chutah min thlah a: ‘Chhiar rawh!’ a ti leh a. Ani chuan: ‘Ka chhiar thiam lo’ tiin a chhang a. Vantirhkoh chuan min rawn man leh a, a vawi thumna atan nasa takin min kuah a, chutah min thlah ta a, a ti leh a: -I Pathian siamtu hming -in chhiar la, Thisen hrual atang hian mihring a siam a ni. Chhiar la, i Lalpa chu Khawngaihna Ber a ni-'. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu lungkham takin thupuan thu nen a chhungte hnenah a kir leh a. Khadijah bint Khawailidh nen an inhmu a: ‘Min khuh la, min khuh rawh!’ a ti a. A hlauhthawnna a hloh thlengin a inkhuh tlat a ni. Tichuan Khadija hnenah thil thleng chu a hrilh a: ‘Keimah hi ka ngaihtuah a ni’. Chuvangin Khadijah chuan: ‘Allah hmingin Allah chuan chatuanin a tichhe lo vang che, a chhan chu ṭhian nihna chhunzawm zel mi i nih vang a ni’ a ti. Khadijah chuan Khadijah-a pa u fapa Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, Jahiliyyah hunlaia Kristian ni tawh, hmu turin a sawm ta a ni. Hebrai tawngin lehkhabu a ziak bawk a, Allah phalnain Hebrai tawngin Bible a ziak bawk. Chutih lai chuan Waroqoh chu a upa tawh a, a mit chu a mit adel tawh bawk. Khadijah chuan: ‘Aw ka pa fapa, i unaupa fapa thusawi chu ngaithla rawh’ a ti a. Waroqoh chuan: ‘Aw ka unaupa fapa, eng nge i tawn’ a ti a. Chuvangin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan a chunga thil thleng chu a hrilh ta a ni. Waroqoh chuan: ‘Hei hi Namus a ni, vawi khat chu Allah-in Mosia hnena a hriattir angin. Aw, i mite’n an hnawhchhuah che lai khan ka la naupang a, ka la dam pawh ka duh khawp mai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Anmahni hian min hnawtchhuak dawn em ni?’ tiin a zawt a. Waroqoh chuan: ‘Ni e. A chhan chu i thil rawn ken chu tumah an lo kal dawn lo a, an hliam - hmelma siam - an nih loh chuan. Chutiang thil a thlen lai khan ka awm a nih chuan ka theihtawp chhuahin ka pui ang che'. Waroqoh hian a rin thilthleng chu a tawng lo a, a chhan chu fatroh - engmah lo - thupuan lai khan a thih hmain a thi a ni. [Ibn Shihab] chuan a ti a; had informed me [Abu Salamah bin Abdurrahman] that [Jabir bin Abdullah Al Ansari] chuan thupuan engmah lo chungchang a sawi a, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam-a’n a sawi angin: ‘Ka kal lai chuan van atangin aw ka hre a, chu lam chu ka hawi a, Hiro-a lungpui chhunga ka hnena lo kal vantirhkoh chu ṭhutphah pakhatah a thu tih a lo lang ta a ni van leh lei inkar. Ka hlauthawng a, ka haw a, ‘Min khuh rawh’ ka ti a. Min khuh rawh'. Chuvangin Allah Ta’ala chuan thupuan a rawn thawn a: -Aw nangmah inkhuh- Allah thu -leh milemte kalsan-. Chumi hnuah chuan thupuan chu a tlahniam chhunzawm zel a ni'. He hadith hi [Abdullah bin Yusuf] leh [Abu Shalih] te bakah [Hilal bin Raddad] te pawhin [Az Zuhri] hnen atangin an sawi bawk. Tin, [Jona] chuan; tin, [Ma’mar] chuan Az Zuhri hnen atangin a dawng tih a pawm bawk.