Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Ha pagpahibaro ha amon [Al Husain bin Huraits] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Al Fadl bin Musa] tikang [Sufyan bin Sa'id] tikang ['Atha' bin As Sa'ib] tikang [Sa'id bin Jubair] tikang [Ibn Abbas] hiya nagsiring; ‘An mga hadi katapos kan Propeta Isa bin Maryam ‘Alaihi Ash Shalatu amo an Salam nagbag-o han Torah ngan han Ebanghelyo, bisan kon ha butnga nira may mga tawo nga nagbabasa han Torah. Dida hito ginsiring ha mga hadi; ‘Diri naton nakuha an maraot nga mga putyukan tikang ha ira mga pagsaway. Ira ginbasa: ‘Bisan hin-o an diri magdesisyon sumala han iginpahayag ni Allah, niyan hira mga kawaray’. Ginbabasa nira ini nga mga bersikulo basi kritikaron an aton mga buhat, salit imbitara hira nga magbasa sugad han aton pagbasa, ngan tumoo sugad han aton pagtoo’. Katapos, gin-iimbitar han mga hadi an mga tawo nga nagbabasa han Torah - mga tumuroo - katapos gintirok hira ngan ginhahalad; -pilion nga- patayon o ira ginbabayaan an ira pagbasa han Torah ngan Ebanghelyo, labot la kun karuyag nira basahon an Torah ngan Ebanghelyo sugad han ira pagbag-o han pagbasa. An mga tumuroo nasiring; ‘Ano an iyo karuyag hito nga tanyag? Magin kita'. Katapos, usa nga grupo ha ira an nagsiring; 'Paghimo kami hin torre, katapos ipahitaas kami ngadto hini, tagi kami hin garamiton nga amon gamiton ha pag-alsa han amon pagkaon ngan irimnon basi diri kami umagi -nagsasamok- ha iyo'. An iba liwat ha ira nagsiring; 'Pagsarang kami ha tuna tubtob nga mauhaw kami ngan uminom sugad han pag-inom han mga hayop, kun makita niyo kami ha iyo teritoryo, niyan pataya kami'. Mayda nagsiring; 'Paghimo kami hin balay - monasteryo - ha disyerto han Sahara, katapos mag-uukad kami hin mga atabay ngan magtatanom hin mga utanon, diri na kami matabok o makikigkita ha iyo utro'. Ngan waray bisan usa nga tribo labot la kon an mga hadi nag-andam hin tubig nga nagbubukal. Nagsiring hi Ibn Abbas; 'Han ira ginbuhat ito, hi Allah 'azza wajalla nagpadayag han bersikulo: 'Ug hira nag-imbento hin rahbaniyyah bisan kon waray namon ini obligado ha ira kundi - hira mismo an nag-imbento hini - ha pagbiling hin kalipayan ni Allah, unya waray nira ini pagmintinar hin sakto nga pag-ataman'. Samtang an iba nagsiring; ‘Magsisingba kami sugad han pagsingba han mga Fulan. Makadto kami hin adbentura sugad han pag-adbentura ni Fulan. Magtutukod kami hin balay sugad han pagtukod hin balay ni Fulan'. Nagpabilin hira ha politeismo, ngan waray hira kahibaro mahitungod han pagtoo han mga tawo nga ira gin-gamit sugad nga susbaranan. Sa pagsugo ni Allah sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sila - mga tumuroo - walay nahibilin kundi pipila la. Usa nga tawo in malusad tikang han iya lugar nga pagsingba, mga adventurero in maabot tikang han ira lugar nga adbentura, an tag-iya han balay -an monasteryo- magawas ha iya balay, unya magtoo hira ngan magkukumpirma han iya pagkapropeta -Muhammad-. Si Allah Tabaraka Wa Ta'ala dayon nagsugad: 'O kamo nga natuo -sa mga mensahero-, kahadlok sa Allah ug tuo sa Iya Sugo, in Allah sigurado nga maghahatag sa iyo san Iya kalooy sa duha ka bahin'. An duha nga bahin - kaupayan - amo an ira pagtuo kan Hesus, han Torah ngan Ebanghelyo, ngan an ira pagtoo kan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ngan an ira pagpakamatadong para ha iya. Nagpadayon hi Ibn Abbas; 'Ginhimo ni Allah an kahayag para ha ira, nga diin hira makakabuhat han Qur'an ngan makakasunod han sunnah han Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dugang pa, si Allah nagsugad: 'Iginpapatin-aw namon ini - basi mahibaro an mga tawo han Libro', sugad hira ha iyo' - nga waray hira makuha - ''.