Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻAli Husaini pini Hulaitisí] naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate kimautolu [ʻAli Fatili pini Musa] meia [Sufyani pini Saʻiti] meia [ʻAta` pini ʻAsi Saʻipi] meia [Saʻiti pini Siupai] meia [ʻIpini ʻApasi] naʻá ne pehē; 'Ko e ngaahi tu'i hili 'a e Palofita ko 'Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu ko Salam na'a nau liliu 'a e Torah mo e Kosipeli, neongo 'i honau lotolotonga na'e 'i ai 'a e kakai na'a nau lau 'a e Torah. Pea naʻe toki pehē ki he ngaahi tuʻi; ‘Oku ‘ikai ke tau ma‘u ‘a e fanga pi koví mei he‘enau ngaahi fakaanga. Na'a nau lau: 'Ko ia 'oku 'ikai ke ne tu'utu'uni 'o fakatatau ki he me'a kuo fakahaa'i 'e Allah, pea ko e kau ta'etui kinautolu'. ʻOku nau lau ʻa e ngaahi veesi ko ʻení ke fakaangaʻi ʻaki ʻetau ngaahi ngāué, ko ia fakaafeʻi kinautolu ke nau lau ʻo hangē ko ʻetau laú, pea tui ʻo hangē ko ʻetau tuí'. Na'e fakaafe'i leva 'e he ngaahi tu'i 'a e kakai 'oku nau lau 'a e Torah - kau tui - pea nau toki tanaki kinautolu 'o 'oatu; -fili ke- tamate'i pe 'oku nau li'aki 'enau lau 'a e Torah mo e Kosipeli, tukukehe kapau 'oku nau fie lau 'a e Torah mo e Kosipeli 'o hange ko ia kuo nau liliu 'a e lau. ʻOku pehē ʻe kinautolu ʻoku tuí; ‘Ko e hā ‘oku mou fiema‘u ‘i he tu‘uaki ko iá? Tau hoko'. Pea naʻe pehē ʻe ha kulupu ʻo kinautolu; 'Langa mai ha taua, pea hiki hake kimautolu ki ai, 'omai ha me'angaue ke mau hiki hake 'aki 'emau me'akai mo e inu ke 'oua na'a mau fakalaka atu -fakahoha'asi- koe'. Naʻe pehē foki ʻe honau niʻihi; 'Tau movetevete 'i mamani kae 'oua kuo mau fieinua pea inu 'o hange ko e inu 'a e fanga monumanu, kapau te ke ma'u kimautolu 'i ho vahefonua, pea ke tamate'i kimautolu'. Naʻe pehē ʻe ha niʻihi; 'Langa mai ha'amau fale - ha monasitelio - 'i he toafa Sahara, pea te mau keli ha ngaahi vaitupu mo to vesitapolo, 'e 'ikai ke mau toe kolosi pe fetaulaki mo koe'. Pea naʻe ʻikai ha matakali ʻe taha tukukehe kapau naʻe teuteu ʻe he ngaahi tuʻí ha vai vela. Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApasi; 'I he taimi na'a nau fai ai ia, Allah 'azza wajalla fakahaa'i 'a e veesi: 'Pea na'a nau fa'u 'a e rahbaniyyah neongo na'e 'ikai ke tau fakamo'ua'i ia kiate kinautolu ka - na'a nau fa'u ia 'e kinautolu - ke kumi ki he fiefia 'a Allah, pea na'e 'ikai ke nau tauhi ia 'aki 'a e tokanga totonu'. Lolotonga e pehe 'e he ni'ihi; ‘Te mau lotu ‘o hangē ko e lotu ‘a e kau Fulaní. Te tau ʻalu ʻo ʻeveʻeva ʻo hangē ko e ʻalu ʻa Fulan ʻi ha ʻeveʻeva. Te mau langa fale 'o hange ko e langa fale 'a Fulan'. Naʻa nau nofo pē ʻi he lotu ʻotua lahi, pea naʻe ʻikai haʻanau ʻilo ki he tui ʻa e kakai naʻa nau ngāueʻaki ko e faʻifaʻitakiʻangá. 'I he taimi na'e fekau'i atu ai 'e Allah 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e 'ikai ha me'a 'e toe 'iate kinautolu - 'a e kau tui - ka ko e tokosi'i pe. 'E hifo mai ha tangata mei hono feitu'u lotu, 'e ha'u 'a e kau adventurers mei honau feitu'u 'o e adventure, 'e 'alu atu 'a e 'eiki 'o e fale -ko e monasitelio- mei hono fale, pea te nau toki tui mo fakapapau'i 'ene palofita -Muhammad-. Na'e pehe leva 'e Allah Tabaraka Wa Ta'ala: 'O kimoutolu 'oku tui -ki he kau talafekau-, manavahe kia Allah pea tui ki he'ene talafekau, 'e 'oatu mo'oni 'e Allah 'Ene 'alo'ofa kiate kimoutolu 'i he konga 'e ua'. Ko e ongo konga - lelei - ko 'enau tui kia Sisu, Torah mo e Kosipeli, pea mo 'enau tui kia Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam mo 'enau fakatonuhia'i ia. Naʻe hoko atu ʻa ʻIpini ʻApasi; 'Na'e ngaohi 'e Allah 'a e maama ma'anautolu, 'a ia te nau lava 'o fakahoko 'a e Qur'an mo muimui ki he sunnah 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam'. 'Ikai ngata ai, na'e pehe 'e Allah: 'Oku mau fakamatala'i 'eni - koe'uhi ke 'ilo 'e he kakai 'o e Tohi', 'oku nau hange ko koe' - 'e 'ikai ke nau ma'u ha me'a - ''.