Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Kayari ton impaamta ed sikami [Al Husain bin Huraits] inkuanto; angibaga ed sikatayo [Al Fadl bin Musa] manlapud [Sufyan bin Sa'id] manlapud ['Atha` bin As Sa`ib] manlapud [Sa'id bin Jubair] manlapud [Ibn Abbas] inkuanto; 'Saray arari kayari nen Propeta Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu so Salam et anguman ed Torah tan say Ebanghelyo, anggaman diad limog da et wala ray totoon manbabasa na Torah. Insan inkuan ed saray arari; 'Agtayo naala iray mauges a buyog ed saray panagbalaw da. Oniay nabasa: 'Siopaman ya ag mandesisyon unong ed imparungtal nen Allah, sirin et ag manisia'. Babasaen da irayan bersikulo pian kritikaen iray gagawaen tayo, kanian imbitaan mo ran manbasa legan tayon babasaen, tan manisia ira legan tayon panisiaan'. Insan inimbitaan na saray arari iray totoon manbabasa na Torah - saray mananisia - insan da ra tinipon tan inyapay da ra; -pilien dan- pateyen odino itunda ra so pambasa ra na Torah tan Ebanghelyo, likud no labay dan basaen so Torah tan Ebanghelyo ta anguman so pambasa ra. Ibabaga na saray manisia; 'Antoy labay yo ed satan ya opresi? Magmaliw tayo'. Insan inkuan na sakey a grupo ra; 'Ipaalagey mo kami na tori, insan mo kami itagey ed satan, ikdan mo kami na kagawaan ya pangitageyan mi na naakan tan iinumen mi pian ag kami onlabas -mandisturbo- ed sika'. Inkuan met na arum ed sikara; 'Mantaytayak kami ed dalin anggad napegaan kami tan oninum kami a singa iinumen na ayayep, no naromog yo kami ed teritorya yo, patey yo kami sirin'. Inkuan na arum; 'Ipaalagey mo kami na abung - sakey a monasteryo - diad desierto na Sahara, insan kami mankotkot na bobon tan mantanem kami na pisipising, ag kami la makabaliw odino makapinengnengan ed sikayo lamet'. Tan anggapoy anggan sakey a tribu no ag-akaparaan iray arari a manpabukal a danum. Inkuan nen Ibn Abbas; 'Nen ginawa ra itan, imparungtal nen Allah 'azza wajalla so bersikulo: 'Tan naimbento ra so rahbaniyyah anggano agtayo inobligar itan ed sikara balet - sikaran mismo so angimbento ed satan - pian anapen so panliket nen Allah, insan da itan inasikaso tekep na suston panangasikaso'. Bangta inkuan na arum; 'Mandayew kami a singa panagdayew na saray Fulan. Man-adventure kami a singa si Fulan ya man-adventure. Manggawa kami na abung a singa pangipaalagey nen Fulan na abung. Nansiansia ra ed polytheism, tan anggapoy pikakabat da ed pananisia na totoon inusar dan modelo. Nen imbaki nen Allah so Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sikara - saray mananisia - et anggapo lay atilak da no ag say pigara. Sakey a too so onleksab manlapud pasen a panagdayewan to, saray manag-apag-apag so onsabi manlapud pasen a panag-adbenturaan da, say akankayarian na abung -say monasteryo- so ompaway ed abung to, insan ira manisia tan mamaneknek ed inkapropeta to -si Muhammad-. Insan inkuan nen Allah Tabaraka Wa Ta'ala: 'O sikayo ran manisia -ed saray mensahero-, takotan yoy Allah tan manisia kayo ed mensahero To, seguradon iter nen Allah ed sikayo so panangasi To ed duaran parte'. Say duaran parte - kamaongan - et say pananisia ra ed si Jesus, say Torah tan say Ebanghelyo, tan say pananisia ra ed si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam tan say pangikatunongan da ed sikato. Intuloy nen Ibn Abbas; 'Si Allah so nanggawa na liwawa parad sikara, ya diad panamegley to et sarag dan gawaen so Qur'an tan tumboken so sunnah na Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Inkuan ni nen Allah: 'Ipaliwawa mi iya - pian naamtaan na saray totoo ed Libro', singa ra sika' - ya anggapoy naala ra - ''.