Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
[അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ ഹുറൈത്സ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ ബിൻ സഈദ്] [അഥാ ബിൻ അസ് സാഇബ്] [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [അൽ ഫദ്ൽ ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: 'പ്രവാചകൻ ഈസാ ബിൻ മർയമിന് ശേഷം രാജാക്കന്മാർ തോറയും ഇൻജീലും മാറ്റിമറിച്ചു, അവരുടെ ഇടയിൽ തോറ വായിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ടായിരുന്നിട്ടും. പിന്നീട് രാജാക്കന്മാരോട് പറയപ്പെട്ടു: 'ദുഷ്ട തേനീച്ചകളെ അവരുടെ നിന്ദകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. അവർ ഇങ്ങനെ വായിച്ചു: 'അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് തീരുമാനിക്കാത്തവർ അവിശ്വാസികളാണ്'. നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളെ വിമർശിക്കാനാണ് അവർ ഈ വാക്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നതുപോലെ വായിക്കാനും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ വിശ്വസിക്കാനും അവരെ ക്ഷണിക്കുക'. തുടർന്ന് രാജാക്കന്മാർ തോറ വായിക്കുന്ന ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചു - വിശ്വാസികൾ - പിന്നീട് അവരെ ശേഖരിച്ച് അവ അർപ്പിച്ചു; - കൊല്ലപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവർ തോറയും ഇൻജീലും പാരായണം ഉപേക്ഷിക്കുക, അവർ അത് മാറ്റിയതുപോലെ തോറയും ഇൻജീലും വായിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ. വിശ്വാസികൾ ചോദിച്ചു; 'ആ ഓഫർ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.' അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരു വിഭാഗം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോപുരം പണിയുക, എന്നിട്ട് അതിൽ ഞങ്ങളെ ഉയർത്തുക, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ - ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പാനീയവും വളർത്താൻ ഒരു മാർഗം നൽകുക.' അവരിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു; 'ദാഹിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കാൻ വിടുക, മൃഗങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതുപോലെ കുടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക.' മറ്റു ചിലർ പറഞ്ഞു; 'മരുഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് - മഠം - നിർമ്മിക്കുക, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു കിണർ കുഴിച്ച് പച്ചക്കറികൾ വളർത്തും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയോ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയോ ചെയ്യില്ല.' രാജാക്കന്മാർ ഞങ്ങൾക്കായി തിളച്ച വെള്ളം തയ്യാറാക്കാത്ത ഒരു ഗോത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ, അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല ഈ വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു: 'അവർ റഹ്ബാനിയത്ത് കെട്ടിച്ചമച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് അവരോട് നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും - അവർ തന്നെ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു - അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തി തേടാൻ, എന്നിട്ട് അവർ അത് ശരിയായ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിച്ചില്ല'. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു; 'ഫുലാൻ ആരാധന പോലെ ഞങ്ങൾ ആരാധന നടത്തും.' ഫുലാൻ ഒരു സാഹസിക യാത്രയിൽ പോകുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ഒരു സാഹസിക യാത്രയ്ക്ക് പോകും. ഫുലാൻ ഒരു വീട് പണിയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് പണിയുകയും ചെയ്യും'. അവർ ബഹുദൈവാരാധനയിൽ തുടർന്നു, അവർ മാതൃകയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ആളുകളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിവില്ലായിരുന്നു. അല്ലാഹു പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ അയച്ചപ്പോൾ, അവർക്ക് - വിശ്വാസികൾക്ക് - ചുരുക്കം ചിലരെ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ ആരാധനാലയത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും, സാഹസികർ അവരുടെ സാഹസിക സ്ഥലത്തുനിന്ന് വരും, വീടിന്റെ ഉടമ - മഠം - അവന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും, തുടർന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ പ്രവാചകത്വം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യും - മുഹമ്മദ്. അപ്പോൾ അല്ലാഹു തബാറക വ ത'അല പറഞ്ഞു: 'ഹേ ദൂതന്മാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരേ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ ദൂതനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലാഹു തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകും'. രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ - നന്മ - യേശുവിലും തോറയിലും സുവിശേഷത്തിലുമുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസവും മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസവും അവനോടുള്ള അവരുടെ ന്യായീകരണവുമാണ്. ഇബ്നു അബ്ബാസ് തുടർന്നു; 'അല്ലാഹു അവർക്ക് വെളിച്ചം നൽകി, അതിലൂടെ അവർക്ക് ഖുർആൻ പരിശീലിക്കാനും നബി (സ) യുടെ സുന്നത്ത് പിന്തുടരാനും കഴിയും.' മാത്രമല്ല, അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'വേദക്കാർ അറിയേണ്ടതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നത്', അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്' - അവർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് - ''.