Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Esi wòna míenya [Al Husain bin Huraits] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Al Fadl bin Musa] tso [Sufyan bin Sa’id] gbɔ tso [’Atha` bin As Sa`ib] gbɔ tso [Sa’id bin Jubair] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; 'Fiawo le Nyagblɔɖila Isa bin Maryam megbe 'Alaihi Ash Shalatu nye Salam trɔ Torah kple Nyanyui la, togbɔ be le wo dome la, ame siwo xlẽa Torah la nɔ anyi hã. Emegbe wogblɔ na fiawo be; ‘Míekpɔa anyi gbegblẽawo tso woƒe vlododowo me o. Woxlẽ be: ‘Amesiame si metso nya me le nusi Allah ɖe fia nu o la, ekema wonye dzimaxɔsetɔwo’. Woxlẽa kpukpui siawo tsɔ ɖea ɖeklemi míaƒe nuwɔnawo, eyata kpe wo be woaxlẽ esi míele exlẽm, eye woaxɔe ase abe alesi míexɔe se ene’. Emegbe fiawo kpe ame siwo xlẽa Torah - xɔsetɔwo - emegbe woƒo wo nu ƒu hetsɔ wo na; -tiae be- woawu ye alo woɖe asi le woƒe Torah kple Nyanyui la xexlẽ ŋu, negbe ɖe wolɔ̃ be yewoaxlẽ Torah kple Nyanyui la abe alesi wotrɔe ene hafi. Xɔsetɔwo gblɔ be; ‘Nukae nèdi tso nu ma si wotsɔ na wò la ŋu? Gblẽ mí ɖi.’ Tete woƒe ƒuƒoƒo aɖe gblɔ be; 'Tu xɔ kɔkɔ aɖe na mí, emegbe nàkɔ mí ɖe edzi, na mɔnu aɖe mí si dzi míato akɔ míaƒe nuɖuɖu kple nunono ɖe dzi vaseɖe esime míato afima -ɖe fu na wò o.' Wo dometɔ aɖewo hã gblɔ be; ‘Gblẽ mí ɖi míakaka ɖe anyigba dzi vaseɖe esime tsikɔ nawu mí eye míano nu abe alesi lãwo noae ene, ne èkpɔ mí le wò anyigbamama me la, ekema wu mí.’ Ame bubu aɖewo gblɔ be; 'Tu aƒe -saɖagaxɔ- na mí le gbedadaƒo, emegbe míaku vudo eye míade amagbewo, míagato ŋuwò alo ado go wò ake o.' Eye to ɖeka pɛ hã menɔ anyi o negbe be fiawo dzra tsi ƒoɖi ɖo na mí. Ibn Abbas gblɔ be; 'Esi wowɔ ema la, Allah 'azza wajalla ɖe kpukpui sia ɖe go be: 'Eye woto rahbaniyyah vɛ togbɔ be míetsɔe de wo dzi o hã gake - woawo ŋutɔe to esia vɛ - be woadi Allah ƒe dzidzɔkpɔkpɔ, emegbe womelé be nɛ nyuie o'. Esi ame bubuwo gblɔ be; ‘Míade ta agu abe alesi Fulantɔwo subɔnɛ ene. Míayi mɔzɔzɔ aɖe dzi abe alesi Fulan yi mɔzɔzɔ aɖe dzi ene. Míatu aƒe abe alesi Fulan tu aƒe ene’. Wokpɔtɔ nɔ mawu geɖe subɔsubɔ me, eye womenya nu tso ame siwo wozãna abe kpɔɖeŋuɖolawo ene ƒe xɔse ŋu o. Esi Allah dɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖa la, naneke meganɔ wo - xɔsetɔwo - si o negbe ʋee aɖewo ko. Ŋutsu aɖe aɖi tso eƒe tadeaguƒe, afɔkudzidelawo atso woƒe mɔzɔzɔ teƒe, aƒea tɔ -saɖagaxɔa- ado le eƒe aƒe me, emegbe woaxɔe ase eye woaɖo kpe eƒe nyagblɔɖilanyenye dzi -Muhammad-. Emegbe Allah Tabaraka Wa Ta'ala gblɔ be: 'O mi amesiwo xɔ -dɔlawo- dzi se, mivɔ̃ Allah eye woxɔ Eƒe dɔla dzi se la, Allah atsɔ eƒe nublanuikpɔkpɔ ana mi le akpa eve me godoo'. Akpa eveawo - nyuiwɔwɔ - enye woƒe Yesu dzixɔse, Torah kple Nyanyui la, kple woƒe dzixɔse le Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ŋu kple woƒe dzɔdzɔenyenye ɖe eŋu. Ibn Abbas yi edzi be; 'Allah wɔ kekeli na wo, si woatsɔ awɔ Qur'an eye woawɔ ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam' ƒe sunnah dzi. Gawu la, Allah gblɔ be: 'Míeɖe esia me - ale be Agbalẽa me tɔwo nanya', wole abe wò ene' - be womakpɔ naneke o - ''.