Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Informinte nin [Al Husain bin Huraits], li diris; raportis al ni [Al Fadl bin Musa] de [Sufyan bin Sa'id] de ['Atha` bin As Sa'ib] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] li diris; 'La reĝoj post la profeto Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu estis Salam ŝanĝis la Toraon kaj la Evangelion, kvankam inter ili estis homoj, kiuj legis la Toraon. Tiam oni diris al la reĝoj: 'Ni ne ricevas malbonajn abelojn pro iliaj riproĉoj. Ili legis: 'Kiu ajn ne decidas laŭ tio, kion Alaho revelaciis, tiam ili estas nekredantoj'. Ili legas ĉi tiujn versojn por kritiki niajn agojn, do invitu ilin legi kiel ni legas, kaj kredi kiel ni kredas'. La reĝoj tiam invitis homojn, kiuj legis la Toraon - kredantojn - tiam kolektis ilin kaj proponis al ili - elekti esti- mortigitaj aŭ ili forlasi sian deklamadon de la Torao kaj la Evangelio, krom se ili volas legi la Toraon kaj la Evangelion kiel ili ŝanĝis ĝin. La kredantoj diris; “Kion vi volas per tiu oferto? Lasu nin solaj.” Tiam grupo da ili diris; “Konstruu al ni turon, poste levu nin sur ĝi, donu al ni rimedon, per kiu ni povas produkti nian manĝaĵon kaj trinkaĵon ĝis ni ne plu preterpasos -ĝenos- vin.” Kelkaj el ili ankaŭ diris; “Lasu nin disĵetitaj sur la tero ĝis ni soifos kaj trinkos kiel trinkas bestoj, se vi trovos nin en via teritorio, tiam mortigu nin.” Kelkaj aliaj diris; “Konstruu al ni domon -monaĥejon- en la dezerto, poste ni fosos puton kaj kultivos legomojn, ni ne preterpasos vin aŭ renkontos vin denove.” Kaj ne estis ununura tribo, kiun la reĝoj ne preparis bolantan akvon por ni. Ibn Abbas diris; “Kiam ili faris tion, Alaho 'azza wajalla revelaciis la verson: 'Kaj ili inventis rahbaniyyah, kvankam ni ne devigis ĝin al ili, sed - ili mem inventis ĝin - por serĉi la plaĉon de Alaho, tiam ili ne konservis ĝin kun la konvena zorgo'. Dum aliaj diris; “Ni adoros kiel adoras Fulan.” Ni iros aventuron kiel Fulan iras aventuron. Ni konstruos domon kiel Fulan konstruas domon.' Ili restis en politeismo, kaj ili ne sciis pri la kredo de la homoj, kiujn ili uzis kiel rolmodelojn. Kiam Alaho sendis la Profeton (paco kaj beno), ili - la kredantoj - havis nenion restantan krom kelkaj. Viro malsupreniros de sia loko de adorado, aventuristoj venos de sia loko de aventuro, la posedanto de la domo - la monaĥejo - eliros el sia domo, tiam ili kredos kaj konfirmos lian profetecon - Mohamedon -. Alaho Tabaraka Wa Ta'ala tiam diris: 'Ho vi, kiuj kredas - je la mesaĝistoj -, timu Alaho-n kaj kredu je Lia Mesaĝisto, Alaho certe donos al vi Sian kompaton en du partoj'. La du partoj - boneco - estas ilia kredo je Jesuo, la Torao kaj la Evangelio, kaj ilia kredo je Mohamedo (paco kaj beno) kaj ilia pravigo por li. Ibn Abbas daŭrigis; 'Alaho kreis lumon por ili, per kiu ili povas praktiki la Koranon kaj sekvi la sunaon de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam'. Plue, Alaho diris: 'Ni klarigas ĉi tion - por ke la homoj de la Libro sciu', ke ili estas kiel vi' - ke ili nenion ricevos - ''.