Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Nawën cï ɣok lɛ̈k [Al Ɣuthëin Bin Ɣuräit] ke lueel; aci luel tënë ɣook [Al Fadl bin Musa] tënë [Sufyan bin Saïd] tënë [Atha` bin As Saïb] tënë [Thaïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] acï lueel; 'Mëlëk ë thök ë Raan cï lɔc ku dɔc ë Salam acï lööŋ ku Wɛ̈t Puɔth Yam waar, cɔk alɔn tɔ̈ keek kamden ë kɔc ë lööŋ kueen.' Go lɛ̈k melik; ‘Ɣok acie yök ke rac tënë lööŋken. Kuenkë: ‘Raan këc lööŋ tääu cït tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔɔth thïn, ke kek aye kɔc cï gam’. Aye wëlkë kueen bïk käkuɔ ya gɔ̈k, ku cɔlkë keek bïk kueen cït man ye ɣok ke kueen, ku gamkë cït man ye ɣok ke gam’. Ku mëlëk acï kɔc kuen Torah cɔɔl - kɔc cï gam - ku määtkë keek ku gɛ̈mkë keek; -kuɛ̈ny bïk- nɔ̈k wala keek aacï kuɛ̈nden ë Torah ku Wɛ̈t Puɔth Yam puɔ̈l, ee na wïckë bïk Torah ku Wɛ̈t Puɔth Yam kueen cït tɛ̈ cï kek kuɛ̈n waar thïn. Kɔc cï gam aye lueel; ‘Yeŋö ye wek wïc në kë cï gäm we? Ku lëu buk ya'. Ku lueel akutnhom de keek; 'Yïk ɣok ɣön dït, ku jat ɣok nhial në yeen, yiɛ̈n ɣok kë bï ɣok cäm ku pïu jat nhial në yeen agoku cïï tëëk në -riääk- yïn'. Ku lueel kɔc kɔ̈k ke keek aya; 'Lɔku buk röt tɛkpiny agut cï bï ɣok thök ë pïu ku dekku cït man ye läi dek, na yök ɣok pinydu, ke yïn nɔk ɣok'. Go kɔc kɔ̈k lueel; 'Yïk ɣön - ɣön ë röök - në roor ë Sahara yic, ku ɣok abï pïu wec ku ɣok abï mïïth ë thäät thɔ̈ɔ̈r, ɣok acïï bï tëëk wala buk yïn bɛɛr yök'. Ku acïn kuat töŋ ë tɔ̈ thïn të cï melik pïu ë thök guiir. Aci Ibn Abath lueel; 'Na cïk ye looi, ke Allah 'azza wajalla acï athör kënë nyuɔɔth: 'Ku keek aacï rahbaniyyah cak cɔk alɔn këc ɣok ye tääu në ke nhïïm ku - keek aacï cak ë röt - bïk wïc bïk Nhialic nhiaar, ku keek aacïï ye muk apath'. Ku lueel kɔc kɔ̈k; ‘Ɣok aabï röök cït man ye Fulan röök. Ɣok aabï lɔ në dhöl de pïïr yic cït man cenë Fulan lɔ në dhöl de pïïr yic. Ɣok aabï ɣöt yïk cït man ye Fulan ɣöt yïk'. Acïk döŋ në röök de Nhialic yic, ku ka cïn ŋïc de gäm de kɔc cïk kek luɔ̈ɔ̈i ke ye kɔc ye kek nyuɔɔth. Nawën cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc tuɔɔc, ke keek - kɔc cï gam - acïn kë cï döŋ ke cie kɔc lik. Raan abï bɛ̈n piny tëden ye yen röök thïn, kɔc ë thɔ̈ɔ̈r abï bɛ̈n piny tëden ye kek thɔ̈ɔ̈r thïn, raan ë ɣöt -monastery- abï bɛ̈n bei në ɣötde yic, ku keek abï gam ku gɛ̈tkë ë thööŋde -Muhammad-. Go Allah Tabaraka Wa Ta’ala lueel: ‘Yïn kɔc cï gam -në kɔc cï tuɔɔc-, riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic ku gamkë raan cï tuɔɔc, Nhialic abï yïn gäm nhiɛ̈ɛ̈rde në biäk kaarou’. Käŋ kaa rou - piath - aye gamden tënë Jethu, Torah ku Wɛ̈t Puɔth Yam, ku gamden tënë Muhammad ku lööŋken tënë yeen. Ibn Abath aci lɔ tueŋ; 'Allah acï ɣɛɛr looi tënë keek, ke lëu bïk Qur'an looi ku kuanykë cök ë lööŋ ke Raan cï lɔc ku dɔc 'alaihi wasallam'. Ku ŋoot ke lueel, Allah acï lueel: 'Ɣok aa lëu buk kën lueel - ago kɔc ke athör ŋic', keek aa cït yïn' - lɔn cïn kek kë bïk yök - ''.