Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Er yange ôr se [Qutaibah] kwagh yô, a kaa ér; a kaa a vese ér [Bakr bin Mudhar] hen [Ibnul Had] hen [Muhammad bin Ibrahim] hen [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] hen [Abu Hurairah] ér; 'Iyange igen m va hen -uwo- Thur man m zua a Ka'ab her. Tsô mo vea na se tsa her iyange i môm. M ôr un hadith u Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam la, un di gema ôr mo Torah. M kaa a na mer, ‘Or u Aôndo tindi un la yange kaa ér: ‘Iyange i hemban doon cii, er iyange i lu duen yô, ka iyange i Tomataan. Ka sha iyange la i gba profeti Adam ye, ka sha iyange la i tindi un shin inya ye, ka sha iyange la i lumun mgemshima na ye, ka sha iyange la a kpe ye, ka sha iyange la mkurtar una er ye. Annyamev mba ve lu sha tar cii ka ve lu sha iyange i Tomataan aikighe ken mlu u ungwan kwagh tsembelee zan zan iyange i kar duen sha ci u ve cian mve u iyange i mkurtar saa di uumache tseegh. Sha iyange i Tomataan la shighe ugen lu u orjighjigh môm kpa nan er msen shighe u nan lu eren msen nan sônon Allah kwagh hen shighe la ga, saa di Allah una na un.'' Ka'ab maa kaa er; ‘Shighe la ka a lu sha iyange i môm tseegh ken hanma inyom’. Tsô m kaa mer, ‘Shighe la je kpa ka hanma iyange i Tomataan’. Tsô Ka’ab ôr Torah. Tsô a kaa ér; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam yange ôr kwagh sha mimi, iyange la ka hanma iyange i Tomataan'. Tsô m due m za zua a [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], a kaa ér; ‘Ka han u dugh? ’ M gema m kaa mer, ‘Hii sha iyange i thur’. A kaa er; 'Luun er yange ma m zua a we cii man u va hen Thur yo, ma u va hen a na ga'. M pine un mer; ‘Yange kwagh ne er nena? ’ A pase ér; 'Iyange igen m ungwa Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam kaa er: 'Ikyav mbi tomov mbi i wa ago iyol sha mi sha u zan zende mbi lu ga saa di ukômatii mba aduaav mba utar mbara, ka ukômatii mba aduaav mba vesen man ukômatii mba aduaav mba ken tar u Baitul Maqdis je la'. Shi m zua a Abdullah bin Salam, m kaa mer m due ken Thur m za zua a Ka’ab, maa mo vea na se tsa her iyange i môm, m ôr un hadith u a dugh hen Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam la, shighe u lu ôron mo Torah la, maa m kaa a na mer, Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam ka iyange i Tomataan. Ka sha iyange la i gba profeti Adam ye, ka sha iyange la i tindi un shin inya, ka sha iyange la i lumun mgemshima na ye, ka sha iyange la a kpe ye, ka sha iyange la mkurtar a er ye. Annyamev mba ve lu shin tar cii ka ve lu ken mlu u ungwan kwagh tsembelee sha iyange i Tomataan pepe zan zan iyange i kar duen, saa di uumache tseegh. Sha iyange i Tomataan la shighe ugen lu, or u nan jighjigh môm kpa nan er msen ken msen u nan shi nan sôn Allah kwagh hen shighe la ga saa Allah una na nan. Ka’ab maa kaa er, 'Shighe ngu sha iyange i môm ken hanma inyom'. [Abdullah bin Salam] maa kaa er Ka’ab er aie, nahan mo m kaa mer Ka’ab ôr Torah maa m kaa mer, ‘Or u Aôndo a tindi un la ngu vough, iyange la ka hanma iyange i Tomataan’. nahan Abdullah bin Salam kaa er, ‘Ka’ab ngu a mimi, man m fa kwagh u shighe la tsembelee! M zamber a na mer, ‘O anmgbian wam, ôrom kwagh ne kpa? ’ A gema a kaa ér, ‘Ka kwa u masetyô sha iyange i Tomataan, cii man iyange i mir ye’. Tsô m venda un sha u pinen un mer, U ungwa Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam kaa ér: ‘Or u nan jighjigh nan ngu eren msen hen shighe la ken msen u nan ga he?’ Ka shighe u u lu eren msen her la gaa? ’ a na mlumun sha u pinen ér, ‘We kpa u ungwa Profeti sallallaahu’alaihiwasallam kaa ér: ‘Or u nan er msen, nan tema nan kegh msen yô, a ôr nan hanma shighe ken mlu u msen zan zan shighe u msen u dondon la una kar van ga he?’ ‘M na mlumun mer ‘Een’. A kaa er, ‘Nahan ka nahan kpaa’.