Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Avìanu ripurtatu a nuatri [Qutaibah] dissi; ci dissi [Bakr bin Mudhar] di [Ibnul Had] di [Muhammad bin Ibrahim] di [Abu Salama bin 'Abdurrahman] di [Abu Hurairah] dissi; "Na vota arrivai â -collina- Giovedì e attruvau Ka'ab ddà. Allura iḍḍu e iu ristamu ddà pi nu jornu. Gli cuntau l'hadith dû Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, mentri iḍḍu mi cuntau la Torah. Gli dissi: "Lu Messaggeru di Allah, sallallaahu, Aliihi Wa Sallam, dissi na vota: "Lu jornu cchiù bonu finchì lu suli alza è lu venniridìa". Nta chiḍḍu jornu fu criatu lu prufeta Adamu, nta chiḍḍu jornu fu mannatu, nta chiḍḍu jornu fu accittatu lu so pintimentu, nta chiḍḍu jornu murìu, e nta chiḍḍu jornu succiderà l'apocalissi. Tutti l'armali ntâ facci dâ terra sunnu lu venniri matina 'n statu di ottimizzari l'audiu nzinu a quannu lu suli alza picchì hannu paura di l'arrivu dû jornu dû judiciu tranni l'umani. Lu venniridìa c'era nu tempu quannu nuḍḍu cridenti priava duranti la sò prighera chiamannu Allah pi quarchi cosa nna chiḍḍu tempu, a menu ca Allah non lu cuncidìa." Ka'ab allura dissi; "Chiḍḍu tempu esisti sulu nu jornu nna l'annu". Allura dissi: "Puru chiḍḍu tempu è ogni venniridìa". Allura Ka'ab leggiu la Torah. Allura dissi; "Lu Rasulullah Sallallahu "Alaihi Wa Sallam" avìa raggiuni, chiḍḍu jornu è ogni venniridìa". Allura niscìu e scuntrai [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], e iḍḍu dissi; «Di unni venisti? "Rispunnìu: "Di giovedì". Dissi; "Si t'avìssi scuntratu prima di vèniri a Giovedì, allura non l'avìssi vinutu". Lu chiamai; «Comu fu? — Spiegò; "Na vota sintìa lu Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam diri: "Non ci sunu veiculi priparati pô viaggiu tranni li tri muschèi, vali a diri la Granni Muschèa, la me muschèa e la Muschèa Baitul Maqdis". Incuntràu puru Abdullah bin Salam, dissi ca niscìa di Giovedì e scuntràu Ka'ab, poi iḍḍu e iu ristamu ddà pi nu jornu, e ci dissi l'hadith dû Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, mentri iḍḍu mi dissi la Torah, allura ci dissi ca Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam è lu jornu dû venniridìa. Nta chiḍḍu jornu fu criatu lu prufeta Adamu, nta chiḍḍu jornu fu mannatu, nta chiḍḍu jornu fu accittatu lu so pintimentu, nta chiḍḍu jornu murìu e nta chiḍḍu jornu succidìu l'apocalissi. Tutti l'armali dâ terra sunnu 'n statu d'audiu ottimali lu venniri matina nzinu a quannu lu suli alza tranni l'umani. Lu venniridìa c'era nu tempu, quannu nuḍḍu cridenti priava ntâ sò prighera e chiamava a Allah pi quarchi cosa nta chiḍḍu tempu a menu ca Allah non lu cuncidìa. Ka'ab allura dissi: "Lu tempu esisti nu jornu nna ogni annu". [Abdullah bin Salam] allura dissi ca Ka'ab avìa minzognu, quinni dissi ca Ka'ab leggiu la Torah e poi dissi: "Lu Messaggeru di Allah avi raggiuni, chiḍḍu jornu è ogni venniridìa". allura Abdullah bin Salam dissi: "Ka'ab avi raggiuni, e lu sacciu assai bonu di ḍḍu tempu!" Lu prigàu: «O frati, dimmi di chistu? "Iḍḍu rispunnìu: "Fu l'ùrtima vota lu venniridìa, prima dû tramontu". Allura lu cunfutai dumannannu: "Non sintìsti lu Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam diri: "Nuḍḍu cridenti priga nta chiḍḍu tempu ntâ sò prighera?" Nun è chiḍḍu tempu ca prighi ancora? ' rispunnìu dumannannu: "Non sintìsti puru lu prufeta sallallaahu'alaihiwasallam diri: "Chiḍḍu ca priga e poi s'assitta pi aspittari la prighera, allura sarà sempri cuntatu ntô statu di prighera nzinu a quannu arriva lu tempu dâ prighera appressu?" "Rispunnìu "Iè". Iḍḍu dissi: "Allura è puru accussì".