Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Mëë cɛ ruac la̱r kɔn [Qutaibah] cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Bakr bin Mudhar] kä [Ibnul Ɣad] kä [Muɣammad bin Ibra̱him] kä [Abu Thalamaa bin 'Abdurra̱hman] kä [Abu Ɣurairah] jɛn cuɛ wee; 'Ɣän cä ben kɛ cäŋ kɛl kä -pääm- Thur kä cua̱ Ka'ab jek ɛn wi̱ni.' Kä ɛn wanɔ kɛnɛ ɣän cua kɔ cieŋ ɛn wi̱ni kɛ cäŋ kɛl. Ɣän cä ɣadith lat kä Rathullah Calallahu 'Alaihi Wa Thallam kä jɛ, kä jɛn cuɛ Torah lat kä ɣä. Cuä jɛ jiök i̱ ''Cäŋ in gɔaa ni̱ jɛn kä Kuoth sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam cɛ wee i̱: 'Cäŋ in gɔaa ni̱ jɛn ɛlɔ̱ŋ mi̱ ci̱ cäŋ ben nhial ɛ cäŋ lɔ̱ŋä. Kɛ cäŋ ɛmɔ cua gök ni A-dam cak, kɛ cäŋ ɛmɔ cua jɛ jäk kä piny, kɛ cäŋ ɛmɔ cua rietdɛ piny nhɔk, kɛ cäŋ ɛmɔ cuɛ li̱w, kä kɛ cäŋ ɛmɔ bɛ apocalypse tuɔɔk. Ley diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n tekɛ kɛ runwaŋ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä mëë pay tuɔɔk rɛy ciaaŋä mi̱ gɔaa mi̱ liɛŋkɛ ni̱ cäŋ amäni mi̱ ci̱ cäŋ ben nhial kɛ ɣöö dualkɛ kɛ ben cäŋkä min bi̱ ben ɛ ni̱ naath. Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä mëë pay tuɔɔk cuɛ tekɛ gua̱a̱th mi̱ /thiɛlɛ ram mi̱ ŋa̱th mi̱ pal rɛy palädɛ mi̱ thiec Allah kɛ duɔ̱ɔ̱r kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, ɛ ni̱ mi̱ ci̱ Allah ɛ nhɔk.'' Ka'ab cuɛ wee; 'Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ tëë thi̱n ni̱ cäŋ kɛl kärɔa rɛy runä'. Kä cua̱ wee, ‘A cäŋɛ ni jɛn gua̱a̱th ɛmɔ ɛ cäŋ lɔ̱ŋä kɛɛliw’. Kä cu Ka'ab Torah kuɛn. Kä cuɛ wee; 'Rathullah Thallallahu 'Alaihi Wa Thalla̱m cuɛ tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, ɛn cäŋ ɛmɔ ɛ cäŋ lɔ̱ŋä kɛɛliw'. Kä cua̱ wä raar kä cua̱ röm kɛ [Bathra bin Abu Bathra Al Ghipari̱], kä cuɛ wee; ‘Ji̱n bi̱i̱ nikä? ' Cuä jɛ loc i̱, 'Ɛ bä kä thur'. Cuɛ wee i̱; 'Mi cä ji̱ jek a /keni ni ben kä Thur, kɛ kɔrɛ /ci bi ben kä jɛ'. Cuä jɛ thiec i̱; ‘Cɛ tuɔɔk i̱di? ’ Cuɛ jɛ lat; 'Cä cäŋ kɛl liŋ Rasulullah Thallallahu 'Alaihi Wa Thallam cuɛ wee: 'Thiɛlɛ thurbiɛli̱ ti̱ ca riali̱kä kɛ kui̱ ja̱l ɛ ni̱ mi̱ tekɛ muɔ̱thgi̱ da̱ŋ diɔ̱k, ɛ la Muɔ̱thki̱ in Di̱i̱t, Muɔ̱thki̱dä, kɛnɛ Muɔ̱thki̱ Baitul Maqdith'. Ɣän bä cua̱ röm kɛ Abdullah bin Salam, cua̱ jɛ lar i̱ cä ben raar kä Thur kä cua̱ röm kɛ Ka'ab, kɛ kɔrɛ cua jɛn kɛnɛ ɣän cieŋ ɛn wi̱ni kɛ cäŋ kɛl, kä cua̱ jɛ la̱r ɣadith ëë bä kä Rathullah Thalallahu 'Alaihi Wa Thallam, kä jɛn cuɛ ɣä la̱r Torah, kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ jiök i̱ Rathulallah Thalallahu 'Alaihi Wa Thalalam ɛ cäŋ lɔ̱ŋä. Kɛ cäŋ ɛmɔ cua gök ni A-dam cak, kɛ cäŋ ɛmɔ cua jɛ jäk kä piny, kɛ cäŋ ɛmɔ cua rietdɛ piny nhɔk, kɛ cäŋ ɛmɔ cuɛ li̱w, kä kɛ cäŋ ɛmɔ cu apocalypse tuɔɔk. Ley diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n tekɛ rɛy ciaaŋä mi gɔaa kɛ runwaŋ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä amäni mi ci cäŋ ben nhial ɛ ni naath. Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä mëë pay tuɔɔk cuɛ tekɛ gua̱a̱th, mëë /thiɛlɛ ram kɛl mi̱ ŋa̱th mi̱ cu pal rɛy palädɛ kä cuɛ Allah thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ ɛ ni̱ mi̱ ci̱ Allah ɛ nhɔk. Ka'ab kɛ kɔrɛ cuɛ wee, 'Gua̱a̱th tëë thi̱n kɛ cäŋ kɛl rɛy runä'. [Abdullah bin Salam] kɛ kɔrɛ cuɛ wee i̱ Ka'ab cɛ kac kac, kɛ kui̱c ɛmɔ cua̱ wee i̱ Ka'ab cɛ Torah kuɛn kä cuɛ wee i̱, 'Ci Jak Kuɔth ɛ thuɔ̱k, ɛn cäŋ ɛmɔ ɛ cäŋ lɔ̱ŋä kɛl'. kɛ kɔrɛ cu Abdullah bin Salam ɛ jiök i̱, 'Ka'ab ɛ thuɔ̱k, kä ŋa̱cä jɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ gua̱th ɛmɔ! Cuä jɛ läŋ i̱, ‘Ɣɔ̱ɔ̱n dämaar, läri ɣä ruac ɛmɛ? ' Cuɛ loc i̱, 'Ɛ jɛn gua̱a̱th in jɔak kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, a /ken cäŋ ni cop'. Kä cua̱ jɛ lo̱k kɛ thiec i̱, /Ka̱n Rathullah Thallallahu'alaihiwasallam liŋ i̱: 'Thiɛlɛ ram mi ŋa̱th mi̱ pal kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ rɛy palädɛ?' /Ciɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ ŋotdɛ palɛ yɛn ɔ? ' cuɛ loc kɛ thiec i̱, '/Ka̱nɛ ji̱n bä liŋ ɛn ɣöö ci gök sallallaahu'alaihiwasallam ɛ lar i̱: 'Ram mi pal kä bɛ nyuur kɛ ɣöö bɛ pal li̱ep, kɛ kɔrɛ ba jɛ kuɛn ni ciaŋ rɛy ciaaŋä palä amäni mi ci gua̱a̱th palä in dɔ̱ŋ cop?' 'Cä jɛ loc i̱ 'Ɣɔ̱ɔ̱n'. Cuɛ wee i̱, ‘Kä jɛn bä ɛ jɛn inɔ’.