Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Bakr bin Mudhar] te [Ibnul Had] te [Muhammad bin Ibrahim] te [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] te [Abu Hurairah] tq´ama; 'Jun maj n-pone toj -witz- Thur extzen n-ok nka´yine Ka'ab tzalu. Yajxitl, o kyaj tene jun qʼij atztzun tukʼil. N-xi nq´ama´ne aju´ hadith te Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam te, extzen a tzaj tq´ama´n aju´ Torah weye. Xi nq´ama´ne te 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam jun maj tq´ama: 'A tb´anil q´ij t-xe´l q´ij a viernes. Toj q´ij lu tzaj b´incha aju t-sanjel Dios Adán, toj q´ij lu tzaj sama´n, toj q´ij lu tzaj q´o´n t-ximlal, toj q´ij lu kyim, ex toj q´ij lu tzul aju apocalipsis. Kykyaqil txuk twitz tx´otx´ ate´qe toj q´ij viernes te prim toj jun amb´il tun t-xi kyb´i´n tzmaxi aj t-xi´ q´ij tu´n tpaj n-chi xob´ twitz t-xilen q´ij te t-xilen nya b´a´n kyi´j xjal. Toj q´ij viernes at jun amb´il jatumel mya jun okslal n-na´n Dios toj t-na´j Dios n-xi tqanin jun ti´xti´ te Allah toj amb´il lu, qa mya tzaj tq´o´n Allah.'' Ka'ab tzaj tq´ama´n; 'A amb´il lu noq jun q´ij toj junjun ab´q´i. Yajxitl xi nqʼamaʼne te: ‹Axpe ikx aju ambʼil lu tkyaqil viernes›. Yajxitl, jaw tu'jin Ka'ab aju Torá. Entons xi tma'n; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ax tok, aju q´ij lu tkyaqil viernes. Exttzen n-xi´ye extzen n-ok n-okine tuk´e [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], extzen tzaj tq´ama´n; ‹¿Jatum tzajni? ' xi ntzaq´we´ne, 'te t-xe q´ij'. Chitzun; 'Qa ma tz´ok nka´yine teya tej na´mxtoq t-xi´ya toj Thur, yajtzun mya b´a´n tu´n t-xi´ya tuk´e'. Xi nqanine te; ¿Tze´n tten b´aj? ' tzaj tchik´b´a´n; 'Jun maj n-b´i´ne Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam n-tq´ama: 'Minti´ junjen kars b´incha´n tun t-xi´ b´et, noq o´kx aye oxe mezquitas, aye mezquitas Grandes, aye mezquitas, extzen aye mezquitas Baitul Maqdis'. Ax ikx n-ok wojtzqi´ne Abdullah bin Salam, n-xi nq´ama´ne qa n-etz toj Thur extzen n-ok n-ok tene Ka'ab, exttzen ayen exttzen ayen o qo kyaj tene jun q´ij, extzen n-xi nq´ama´ne te aju´ hadith te Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, extzen tzaj tq´ama´n weye aju´ Torah, extzun n-xi nq´ama´ne te qa a Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam tzaj tq´ama´n: q´ij viernes. Toj q´ij lu tzaj b´incha aju t-sanjel Dios Adán, toj q´ij lu tzaj sama´n, toj q´ij lu tzaj q´o´n t-ximlal, toj q´ij lu kyim, ex toj q´ij lu tzaj apocalipsis. Kykyaqil txuk twitz tx´otx´ ate´ toj jun tb´anil ky-b´i´n toj q´ij viernes te prim tzmaxi aj tetz q´ij noq o´kx aye xjal. Toj q´ij viernes at jun amb´il, jatumel myia jun okslal n-na´n Dios toj t-na´j Dios extzen n-xi tqanin jun ti´x te Allah toj amb´il lu qa mya tzaj tq´o´n Allah. Ka'ab tzaj tq´ama´n, 'A amb´il at toj jun q´ij toj junjun ab´q´i'. [Abdullah bin Salam] tzaj tq´ama´n qa a Ka'ab otoq tz´ok t-sb´u´n, kyja´tzun xi nq´ama´n qa a Ka'ab jaw tu´jin aju Torá ex yajxitl tq´ama: 'Aju t-sanjel Dios axix tok, aju q´ij lu tkyaqil viernes'. extzun Abdullah bin Salam tq´ama, 'Ka'ab ax tok, extzen b´i´n wune ti´j amb´il lu! Xi nkanine te: ‹Ay ntzike, qʼmantza weye tiʼj jlu? ' tzaj ttzaq´we´n, 'atzun b´ajsb´il maj toj q´ij viernes, na´mxtoq t-xi´ q´ij'. Exttzen n-xi n-q´o´ne t-xjelb´itz, ¿Ma tz´ok tb´i´na Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam tq´ama: 'Mya jun okslal n-na´n Dios toj amb´il lu toj t-na´j Dios?' ¿Myapetzun aju ambʼil lu kukx in che naʼne Dios? ' tzaj ttzaq´we´n tu´n t-xjel, '¿Ma tz´ok tb´i´na aju t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-na´n Dios ex n-kub´ qe tu´n t-ximen ti´j na´j Dios, atzunte kukx k-okil tajlal toj t-xim na´j Dios tzmaxi aj tpon amb´il te juntl na´j Dios?' 'Xi ntzaq´we´ne 'Ikju'. tzaj tq´ama´n, ‹exttzen ax ikx ikyjo›.