Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht hat, sot hien; huet eis [Bakr bin Mudhar] vum [Ibnul Had] vum [Muhammad bin Ibrahim] vum [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] vum [Abu Hurairah] erzielt, sot hien; 'Ech sinn eemol op -den Hiwwel- Thur komm an ech hunn de Ka'ab do fonnt. Dunn sinn hien an ech do een Dag bliwwen. Ech hunn him den Hadith vum Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam erzielt, während hien mir d'Tora erzielt huet. Ech sot zu him: 'De Messenger vu Gott sallallahu 'Alaihi Wa Sallam sot eemol: 'De beschten Dag, soulaang d'Sonn opgeet, ass Freideg. Un deem Dag gouf de Prophet Adam geschaf, un deem Dag gouf hien erofgeschéckt, un deem Dag gouf seng Reue akzeptéiert, un deem Dag ass hien gestuerwen, an un deem Dag wäert d'Apokalypse geschéien. All Déieren op der Uewerfläch vun der Äerd sinn um Freidegmoien an engem Zoustand vun der Optimiséierung vun hirem Gehéier bis d'Sonn opgeet, well se Angscht virun der Arrivée vum Weltergang hunn, ausser de Mënschen.' Freides gëtt et eng Zäit, wou kee Gleewegen zu där Zäit ëm eppes vun Allah biet, ausser datt Allah et him gëtt. De Ka'ab sot dann: "Déi Zäit ass nëmmen een Dag am Joer." Dann sot ech: "Tatsächlech ass et all Freideg." Dann huet de Ka'ab d'Tora gelies. Dann sot hien: "De Messenger vun Allah (Fridden a Segen vun Allah sinn op him) huet Recht, deen Dag ass all Freideg." Dann sinn ech erausgaang an hunn de [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari] kennegeléiert, an hien huet gefrot: "Vu wou bass du?" Ech hunn geäntwert: "Vum Don." Hien huet gesot: "Wann ech dech kennegeléiert hätt, ier du op Don komms, wiers du net dohi komm." Ech hunn hien gefrot: "Firwat ass dat?" Hien huet erkläert: 'Ech hunn eemol de Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam soen héieren: 'Et gi keng Gefierer virbereet fir ze reesen ausser den dräi Moscheeën, nämlech d'Grouss Moschee, meng Moschee an d'Baitul Maqdis Moschee'. Ech hunn och den Abdullah bin Salam kennegeléiert, ech sot, datt ech aus dem Thur erauskomm sinn an de Ka'ab kennegeléiert hunn, dann sinn hien an ech een Dag do bliwwen, an ech hunn him den Hadith vum Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam erzielt, während hien mir d'Tora erzielt huet, dann hunn ech him gesot, datt de Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam eemol gesot huet: 'De beschten Dag fir d'Sonn opzegoen ass Freideg. Un deem Dag gouf de Prophet Adam geschaf, un deem Dag gouf hien erofgeschéckt, un deem Dag gouf seng Reue akzeptéiert, un deem Dag ass hien gestuerwen, an un deem Dag ass d'Apokalypse geschitt. All Déieren op der Äerd sinn an engem Zoustand vum optimale Gehéier um Freidegmoien bis d'Sonn opgeet, ausser de Mënschen. Um Freideg gëtt et eng Zäit, an där kee Gleewegen a sengem Gebied biet an Allah ëm eppes freet, ausser datt Allah et him gëtt. De Ka'b sot dann: 'D'Zäit ass all Joer een Dag.' [Abdullah bin Salam] sot dann, datt de Ka'b gelunn hätt, also sot ech, datt de Ka'b d'Tora rezitéiert huet an dann gesot huet: 'De Messenger vu Gott huet Recht, deen Dag ass all Freideg.' Dann sot den Abdullah bin Salam: 'De Ka'b huet Recht, an ech weess ganz gutt iwwer déi Zäit!' Ech hunn hie gefrot: 'O mäi Brudder, erzielt mir dovun?' Hien huet geäntwert: 'Déi Zäit ass déi lescht Stonn vum Freideg, virum Sonnenënnergang.' Dann hunn ech hie widderluecht andeems ech gefrot hunn: 'Hutt Dir de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) net héieren soen: 'Kee Gleewegen biet zu där Zäit a sengem Gebied?' War déi Zäit net nach ëmmer beim Gebied? ' hien huet geäntwert andeems hien gefrot huet: 'Hutt Dir net och de Prophet sallallaahu'alaihiwasallam héieren soen: 'Wien biet a sech dann setzt fir op d'Gebied ze waarden, dann gëtt hien ëmmer am Zoustand vum Gebied gezielt bis d'Zäit fir dat nächst Gebied kënnt?' 'Ech hunn 'Jo' geäntwert. Hien huet gesot: 'Dann ass et och sou.'