Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Lokola apesaki biso [Qutaibah] lapolo alobaki; ayebisi biso [Bakr bin Mudhar] uta na [Ibnul Had] uta na [Muhammad bin Ibrahim] uta na [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] uta na [Abu Hurairah] alobaki; 'Nayaki mokolo moko na -ngomba- Thur mpe nakutaki Ka'ab kuna. Na nsima, ngai ná ye tofandaki kuna mokolo moko. Nayebisaki ye hadith oyo euti na Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, nzokande ye alobelaki ngai Torah. Nalobaki na ye ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam alobaki mokolo moko ete: ‘Mokolo ya malamu mingi soki moi ebimi ezali mokolo ya mitano. Na mokolo wana mosakoli Adama akelamaki, mokolo wana atindamaki na nse, mokolo wana boyamboli na ye endimami, mokolo wana akufaki, mpe mokolo wana apocalypse ekosalema. Ba niama nionso oyo ezali na elongi ya mabele bazali vendredi na tongo na état ya ko optimiser audition na bango tiii moyi ekobima po babangaka arrivée ya doomsday sauf batu. Na mokolo ya mitano ezalaki na tango moko oyo mondimi moko te azalaki kosambela na tango ya losambo na ye kosenga Allah eloko moko na tango wana, longola se soki Allah akopesa yango.'' Ka'ab alobaki sima; 'Ntango wana ezalaka kaka na mokolo moko na mbula nionso'. Na nsima nalobaki ete, ‘Ata ngonga wana ezali mokolo ya mitano nyonso’. Na nsima, Ka’ab atángaki Torah. Na nsima alobaki ete; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam azalaki na raison, mokolo wana ezali vendredi nionso'. Na nsima nabimaki mpe nakutanaki na [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], mpe alobaki; ‘Owuti wapi? ' Nayanolaki ete, 'Kobanda na thur'. Alobaki; 'Soki nakutanaki na yo avant oya na Thur, alors olingaki oya epayi na ye te'. Natunaki ye; ‘Esalemaki ndenge nini? ’ Alimbolaki ete; 'Mokolo moko nayokaki Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam alobi: 'Ezali na mituka moko te oyo ebongisami mpo na mobembo longola se ba mosquées misato, elingi koloba Grand Mosquée, mosquée na ngai, mpe mosquée ya Baitul Maqdis'. Nakutanaki mpe na Abdullah bin Salam, nalobaki ete nabimaki na jeudi mpe nakutanaki na Ka’ab, sima ngai na ye tofandaki kuna mokolo moko, mpe nayebisaki ye hadith oyo euti na Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, ntango azalaki koyebisa ngai Torah, na nsima nalobaki na ye ete Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam alobaki mokolo moko ete: ‘Mokolo oyo eleki malamu mpo moi ebima ezali mokolo ya mitano. Na mokolo wana mosakoli Adama akelamaki, mokolo wana atindamaki na nse, mokolo wana bandimaki boyamboli na ye, na mokolo wana akufaki, mpe na mokolo wana apocalypse esalemaki. Banyama nyonso awa na mabele bazali na ezalela ya koyoka malamu na mokolo ya mitano na ntɔngɔ tii moi ekobima longola kaka bato. Na mokolo ya mitano ezalaki na tango moko, oyo ata mondimi moko te abondelaki na losambo na ye mpe asengaki Allah eloko moko na tango wana longola se soki Allah apesi yango. Na sima Ka'ab alobaki, 'Ntango ezalaka na mokolo moko na mbula nionso'. [Abdullah bin Salam] sima alobaki ete Ka’ab akosaki, yango wana nalobaki ete Ka’ab atángaki Torah mpe na nsima alobaki ete, ‘Ntoma ya Allah azali na ntina, mokolo wana ezali mokolo ya mitano nyonso’. na nsima Abdullah bin Salam alobaki ete, ‘Ka’ab azali na ntina, mpe nayebi malamu mpenza ntango wana! Nabondelaki ye ete, ‘Ee ndeko na ngai, yebisa ngai likambo oyo? ’ Ayanolaki ete, ‘Ezalaki mbala ya nsuka na mokolo ya mitano, liboso ya kolala ya moi’. Na sima na refuter ye na kotuna, Est-ce que oyokaki te Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam alobi: ‘Mondimi te abondelaka na tango wana na losambo na ye?’. Ntango wana ezali te ntango ozali naino kobondela? ' ayanolaki na kotuna, 'Boyokaki pe te Ntoma sallallaahu'alaihiwasallam alobi: 'Oyo oyo akosambela pe sima afandi pona kozela losambo, wana akotangama tango nionso na état ya losambo tii tango ya losambo oyo ekolanda ekoya?' 'Nayanolaki ete 'Ee'. Alobaki, 'Bongo ezali mpe bongo'.