Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Naodat heer us [Qutaibah] heet gerapporteerd, zag heer; heet us [Bakr bin Mudhar] vaan [Ibnul Had] vaan [Muhammad bin Ibrahim] vaan [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] vaan [Abu Hurairah] verteld, heer zag; 'Ich kaom eins nao -de heuvel- donder en ich voont Ka'ab dao. Toen bleve ich en heer dao un daag. Ich höb de hadith vaan Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam aon häöm verteld, onderwieles heer de Tora aon mich vertelde. Ich zag tegen hem: ‘De boodsjapper vaan Allah sallallaahu ’Alaihi Wa Sallam heet ‘ns gezag: ‘De beste daag zolang de zon opkeump is vriedig. Op dee daag woort de profeet Adam gesjöp, op dee daag woort heer neergestuurd, op dee daag woort zien bekering geaccepteerd, op dee daag steerf heer, en op dee daag zal de apocalyps plaotsvinde. Alle bieste op de aarde zien op vriedagmörge in ‘n staot vaan optimalisere vaan hun gehoor totdat de zon opkump, umtot ze bang zien veur de komst vaan de doemdaag, behalve minse. Op vriedig waor d’r ‘n tied dat gein geluivege tijdens zien gebed bade en Allah um get vroog op dee tied, tenzij Allah ‘t zouw sjeenke.'' Ka'ab zag toen; 'Dee tied besteit mer op ein daag in eder jaor'. Toen zag ich: 'Zelfs dee tied is elke vriedig'. Toen lees Ka'ab de Tora. Toen zag; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam had rech, die daag is elke vriedag'. Toen ging ich oet en ontmoette ich [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], en heer zag; 'Woe komste vandaan? ' Ich antwoorde, 'Vanaaf donder'. Heer zag; 'Es ich dich had ontmoet veurtotste nao Thur kaoms, daan zouste neet nao häöm zien gekoume'. Ich vroog hem; ‘Wie is ‘t gebäörd? ' Heer verklaorde; 'Ich huurde eins Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam zègke: 'D'r zien gein voertuige veurbereid veur reize behalve de drie moskeeje, naomelek de Grote Moskee, mien moskee en de Baitul Maqdis moskee'. Ich höb ouch Abdullah bin Salam ontmoet, ich zag dat ich oet Thur kaom en Ka'ab ontmoette, toen bleve heer en ich dao eine daag, en ich vertelde häöm de hadith vaan Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, onderwieles heer mich de Tora vertelde, toen zag ich tegen häöm dat Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam op de bèste daag is veur de opkoms: Vriedag. Op dee daag woort de profeet Adam gesjöp, op dee daag woort heer neergestuurd, op dee daag woort zien bekering geaccepteerd, op dee daag steerf heer, en op dee daag plaotsvoont de apocalyps. Alle bieste op aarde zien op vriedagmörge in ‘n staot vaan optimaal gehoor totdat de zon opkump, behalve de mins. Op vriedig waor d’r ‘n tied, boe-in gein inkele geluivege in zien gebed bade en Allah um get vroog op dee tied, tenzij Allah ‘t touwgaof. Ka’ab zag toen: ‘De tied besteit op ein daag in eder jaor’. [Abdullah bin Salam] zag toen dat Ka'ab had geloge, dus ik zag dat Ka'ab de Tora heet geleze en zag toen: 'De Boodsjapper vaan Allah heet rech, dee daag is eder vriedig'. toen zag Abdullah bin Salam: 'Ka'ab heet rech, en ich weit hieël good euver die tied! Ich smeekde ‘m: ‘O miene broor, vertel mich hei vaan? ' Heer antwoorde: 'Ut waor de lètste keer op vriedag, veur zonsondergaank'. Toen weigerde ich ‘m door te vraoge: Heest du Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam neet gehuurd zègke: ‘Gein geluivege bid op dat momint in zien gebed?’ Is dat neet de tied dat geer nog altied bidt? ' heer antwoorde door te vraoge: 'Heerste neet ouch de Profeet sallallaahu'alaihiwasallam zègke: 'Wee ouch bidt en daonao zit te wachte op ‘t gebed, dan zal heer altied in de staot vaan gebed weure getèld tot de tied veur ‘t volgende gebed kump?' 'Ich antwoorde 'Jao'. Heer zag: ‘Dan is ‘t ouch zoe’.