Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n’à dito [o Bakr bin Mudhar] da [Ibnul Had] da [Muhammad bin Ibrahim] da [Abu Salama bin Abdurrahman] da [Abu Hurairah] o l’à dito; — Unna vòtta son vegnuo a-a -colliña- Thur e ò attrovou o Ka'ab lì. Dapeu lê e mi semmo stæti lì pe un giorno. Ghe ò contou o hadith da-o Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, tanto ch'o m'à contou a Torah. Ghe digo ‘O Messaggê de Allah sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam o l’à dito unna vòtta: ‘O giorno ciù bon fintanto che o sô o se leva o l’é o venardì. Inte quello giorno o profeta Adammo o l’é stæto creou, inte quello giorno o l’é stæto mandou zu, inte quello giorno o seu pentimento o l’é stæto açettou, inte quello giorno o l’é mòrto, e inte quello giorno l’apocalisse a l’avvëgnià. Tutte e bestie in sciâ faccia da tæra son o venardì mattin inte unna condiçion d’ottimizzaçion da seu audiçion fin à quande o sô o se leva perché an poia de l’arrivo do giorno do judexi feua che i òmmi. O venardì gh'ea un momento che nisciun credente o pregava into corso da seu preghea pe domandâ quarcösa à Allah à quello momento, feua che Allah o no l'agge dæto.'' O Ka'ab o l'à dito aloa; «Quello tempo o l'existe solo che un giorno inte tutti i anni». Dapeu ò dito: «Anche quello tempo o l'é tutti i venardì». Dapeu o Ka'ab o l'à lezzuo a Torah. Allora o l'à dito; 'O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam o l'aiva raxon, quello giorno o l'é tutti i venardì'. Dapeu son sciortio feua e son conosciuo [o Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], e o l’à dito; — Da donde ti l'æ vegnuo? — ò respòsto: «Da giovedì». O l'à dito; «Se t'avesse conosciuo avanti de vegnî à Thur, aloa no ti saieiva vegnuo da lê». Ghe domando; — Comm'a l'é avvegnua? ' O l'à spiegou; 'Unna vòtta ò sentio o Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam dî: 'No gh'é de veicoli inandiæ pe viægiâ feua che e træ moschee, saieiva à dî a Gran Moschea, a mæ moschea, e a moschea Baitul Maqdis'. Ho conosciuo anche o Abdullah bin Salam, ò dito che son vegnuo feua da-o Thur e ò conosciuo o Ka'ab, dapeu lê e mi semmo stæti lì pe un giorno, e ò dito o hadith da-o Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, tanto ch'o m'à dito a Torah, dapeu ò dito che o Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam o l'é o venardì o l'é o giorno. Inte quello giorno o profeta Adam o l’é stæto creou, inte quello giorno o l’é stæto mandou zu, inte quello giorno o seu pentimento o l’é stæto açettou, inte quello giorno o l’é mòrto, e inte quello giorno l’é avvegnuo l’apocalisse. Tutte e bestie da tæra en inte unna condiçion d’audiçion ottimale o venardì mattin fin à quande o sô o se leva feua che i òmmi. O venardì gh'ea un momento, quande nisciun credente o pregava inta seu preghea e o domandava à Allah quarcösa à quello momento feua che Allah o l'agge dæto. O Ka'ab o l'à dito dapeu: «O tempo o l'existe un giorno inte tutti i anni». [O Abdullah bin Salam] o l’à dito dapeu che o Ka’ab o l’aiva mensou, donca ò dito che o Ka’ab o l’aiva lezzuo a Torah e dapeu o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à raxon, quello giorno o l’é tutti i venardì’. alloa o Abdullah bin Salam o l’à dito: ‘O Ka’ab o l’à raxon, e mi conosco ben ben de quello tempo! O l’ò pregou: «O mæ fræ, dimme de questo? ' O l'à respòsto: 'A l'ea l'urtima vòtta o venardì, avanti o tramonto do sô'. Dapeu ò refuou con domandâghe: «No l’æ sentio o Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam dî: «Nisciun credente o prega à quello momento inta seu preghea?» No l’é quello tempo che ti preghi ancon? ’ o l’à respòsto domandando: ‘No l’æ sentio anche o Profeta sallallaahu’alaihiwasallam dî: ‘Chi prega e dapeu o s’assetta pe aspëtâ a preghea, aloa o saià delongo contou into stato de preghea fin à quande o tempo pe-a preghea apreuvo o l’arriva?’. — Ò respòsto «Sì». O l'à dito: «Alloa a l'é ascì coscì».