-

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ

쿠타이바가 우리에게 전해준 바에 따르면, 바크르 빈 무다르가 이븐 하드를 통해, 이븐 하드가 무함마드 빈 이브라힘을 통해, 무함마드 빈 이브라힘이 아부 살라마 빈 압두르라흐만을 통해, 아부 후라이라가 전해준 바에 따르면, 그는 이렇게 말했습니다. "나는 투르 산에 갔다가 그곳에서 카압을 발견했습니다. 그와 나는 그곳에서 하루를 보냈습니다. 나는 그에게 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 하디스를 전했고, 그는 나에게 토라를 전했습니다. 나는 그에게 이렇게 말했습니다. '알라의 사도께서 말씀하셨습니다. '해가 뜨는 한 가장 좋은 날은 금요일입니다. 그날 예언자 아담이 창조되었고, 그날 그가 세상에 내려왔으며, 그날 그의 회개가 받아들여졌고, 그날 그가 죽었고, 그날 종말이 일어날 것입니다.'" 금요일 아침이면 인간을 제외한 모든 동물들이 해가 뜰 때까지 청각을 예민하게 하는데, 이는 세상의 심판이 올 것을 두려워하기 때문입니다. 금요일에는 신자들이 기도하며 알라께 무언가를 간구하는 시간이 있는데, 그 시간에 알라께서는 반드시 응답해 주십니다.” 그러자 카압이 말했습니다. “그 시간은 일 년에 단 하루뿐입니다.” 제가 말했습니다. “사실, 그 시간은 매주 금요일입니다.” 카압이 토라를 읽었습니다. 그리고 말했습니다. “알라의 사도 무함마드께서 옳으십니다. 그날은 매주 금요일입니다.” 그 후 저는 밖으로 나가 바스라 빈 아부 바스라 알 기파리를 만났습니다. 그가 “어디에서 왔느냐?” 하고 물었습니다. 제가 “투르에서 왔습니다.”라고 대답했습니다. 그가 말했습니다. “만약 당신이 투르에 오기 전에 내가 당신을 만났더라면, 당신은 투르에 오지 않았을 것입니다.” 제가 물었습니다. “왜 그렇습니까?” 그는 이렇게 설명했습니다. '저는 알라의 사도께서 "세 곳의 모스크, 즉 대모스크, 이 모스크, 그리고 바이툴 마크디스 모스크 외에는 어떤 교통수단도 준비되어 있지 않다"라고 말씀하시는 것을 들었습니다.' 또한 압둘라 빈 살람을 만났는데, 그에게 제가 투르에서 나와 카압에서 그를 만났다고 말했습니다. 그와 저는 그곳에서 하루를 함께 보냈습니다. 저는 그에게 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 하디스를 이야기했고, 그는 저에게 토라를 이야기해 주었습니다. 그리고 저는 그에게 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 "일출하기 가장 좋은 날은 금요일이다. 그날 예언자 아담이 창조되었고, 그날 그가 세상에 내려왔고, 그날 그의 회개가 받아들여졌고, 그날 그가 죽었고, 그날 종말이 일어났다. 인간을 제외한 지구상의 모든 동물은 금요일 아침 해가 뜰 때까지 최적의 청각 상태를 유지한다"라고 말씀하셨다고 전했습니다.' 금요일에는 특정한 시간이 있었는데, 그 시간에는 어떤 신자도 기도 중에 알라께 무언가를 간구하지 않으면 알라께서 들어주시지 않는 것이었습니다.” 그러자 카압이 “일 년에 단 하루만 그런 시간이 있습니다.”라고 말했습니다. [압둘라 빈 살람]은 카압이 거짓말을 했다고 말했고, 저는 카압이 토라를 읽고 나서 “알라의 사도께서 옳으십니다. 그날은 매주 금요일입니다.”라고 말했다고 전했습니다. 그러자 압둘라 빈 살람은 “카압이 옳습니다. 저는 그 시간을 아주 잘 알고 있습니다!”라고 말했습니다. 저는 그에게 “형님, 이에 대해 말씀해 주십시오.”라고 간청했습니다. 그는 “금요일 해지기 직전, 마지막 시간입니다.”라고 대답했습니다. 저는 “무함마드께서 ‘이 시간에는 어떤 신자도 기도하지 않는다’라고 말씀하시는 것을 듣지 못하셨습니까? 당신이 기도하고 있는 바로 그 시간이 아닙니까?”라고 반박했습니다. 그러자 그는 “당신도 예언자께서 말씀하시는 것을 듣지 못하셨습니까?”라고 되물었습니다. 알라께서 말씀하셨습니다. "기도를 드리고 나서 다음 기도를 기다리려고 앉아 있는 사람은 다음 기도 시간이 될 때까지 항상 기도하는 상태로 간주됩니까?" 제가 "예"라고 대답하자, 그분께서 "그렇다면 그것 또한 마찬가지입니다."라고 말씀하셨습니다.