Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Ée é ɖɔ xó nú mǐ [Qutaibah] ɔ́, é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Bakr bin Mudhar] sín [Ibnul Had] sín [Muhammad bin Ibrahim] sín [Abu Salamah sín [Abu Hurairah] gɔ́n é ɖɔ; 'Un wa -so- Thur gbe ɖokpo bɔ un mɔ Ka'ab ɖo finɛ. Enɛ gudo ɔ, nyì kpo é kpo nɔ finɛ nú azǎn ɖokpo. Un ɖɔ hadith e Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam gɔ́n é n’i, bɔ é ka ɖɔ Torah nú mì. Un ɖɔ n’i ɖɔ ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam ɖɔ gbè ɖokpo ɖɔ: ‘Azǎn ɖagbe hugǎn ɔ hwenu e hwe na tɔ́n é wɛ nyí azǎn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ. Azǎn énɛ́ gbe wɛ è dá gbeyíɖɔ Adamu, azǎn énɛ́ gbe wɛ è sɛ́ ɛ dó, azǎn énɛ́ gbe wɛ è yí gbe nú hwɛsɔkɛ mɛ tɔn, azǎn énɛ́ gbe wɛ é kú, bɔ azǎn énɛ́ gbe wɛ nǔ e è nɔ ylɔ́ ɖɔ apocalypse é ná jɛ. Kanlin e ɖò ayikúngban jí lɛ é bǐ wɛ ɖò ninɔmɛ e mɛ ye nɔ sè nǔ ganji ɖè é ɖé mɛ ɖò Vɛnsée zǎnzǎn kaka jɛ hwenu e hwesivɔ na tɔ́n é, ɖó ye nɔ ɖi xɛsi ɖɔ hwɛɖɔxɔsa ɔ na wá, zɛ gbɛtɔ́ lɛ wu. Ɖo vendredi ɔ, hweɖenu ɖe bɔ nuɖitɔ ɖebu nɔ xoɖɛ ɖo ɖɛ tɔn hwenu bo nɔ byɔ nuɖe nu Allah hwenɛnu ǎ, afi nu Allah na na ɛ.'' Ka'ab ka ɖɔ; ‘Hwenu enɛ ɔ, azǎn ɖokpo géé wɛ é nɔ tíìn ɖò xwè ɖokpo ɖokpo mɛ’. Enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ, ‘Hwenu enɛ ɔ tlɛ wɛ nyi vendredi lɛ bi’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Ka'ab xa Torah. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ɖɔ xó jɔ xó, azǎn enɛ ɔ wɛ nyí vendredi ɖokpo ɖokpo'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un tɔ́n bó kpé [Bashla bin Abu Bashla Al Ghifari], bɔ é ɖɔ; ‘Fítɛ́ a gosín? ’ Un yí gbe n’i ɖɔ: ‘Sín jĭmagbè’. É ɖɔ; ‘Enyi un ko mɔ we cobɔ a wá Thur ɔ, enɛ ɔ, a na ko wá gɔ̌n tɔn ǎ’. Un kanbyɔ́ ɛ ɖɔ; ‘Nɛ̌ é ka jɛ gbɔn? ’ É tinmɛ; 'Un se gbe ɖokpo ɖɔ Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ɖɔ: 'Mɔto ɖebu ɖee è sɔnu tɔn nu tomɛyiyi zɛ mɛslɛtɔ atɔn lɛ wu a, ye wɛ nyi mɛslɛtɔ ɖaxo ɔ, mɛslɛtɔ ce, kpodo mɛslɛtɔ Baitul Maqdis tɔn kpo'. Un lɛ́ mɔ Abdullah bin Salam, un ɖɔ ɖɔ un tɔ́n sín Thur bo mɔ Ka’ab, enɛ gudo ɔ, nyɛ kpo é kpo nɔ finɛ nú azǎn ɖokpo, bɔ un ɖɔ hadith e gosin Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam gɔ́n é n’i, hwenu e é ɖò Torah ɖɔ nú mì wɛ é ɔ, enɛ gudo ɔ, un ɖɔ n’i ɖɔ Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam wɛ nyí azǎn ɔ. Azǎn énɛ́ gbe wɛ è dá gbeyíɖɔ Adamu, azǎn énɛ́ gbe wɛ è sɛ́ ɛ dó, azǎn énɛ́ gbe wɛ è yí gbe nú hwɛsɔkɛ mɛ tɔn, azǎn énɛ́ gbe wɛ é kú, bɔ azǎn énɛ́ gbe wɛ nǔ e è nɔ ylɔ́ ɖɔ apocalypse é jɛ. Kanlin e ɖò ayikúngban jí lɛ é bǐ wɛ nɔ ɖò ninɔmɛ e mɛ ye nɔ sè nǔ ganji ɖè é mɛ ɖò Vɔsanúxwlémawutɔ́zɔ́ ɔ hwenu kaka jɛ hwenu e hwesivɔ na tɔ́n é, zɛ gbɛtɔ́ lɛ wu. Ɖo vendredi ɔ, hweɖenu wa su, bɔ nuɖitɔ ɖokpo nɔ xoɖɛ ɖo ɖɛ tɔn mɛ bo nɔ byɔ nuɖe Allah hwenɛnu ǎ, afi nu Allah na ɛ. Ka'ab ka ɖɔ 'Hwenu ɔ, azǎn ɖokpo wɛ e nɔ nɔ xwe ɖokpo ɖokpo mɛ'. [Abdullah bin Salam] enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ ɖɔ Ka’ab ɖo adingban, bɔ un ɖɔ ɖɔ Ka’ab xa Torah bo ka ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Allah tɔn ɔ sɔgbe, azǎn enɛ ɔ wɛ nyi vendredi ɖokpo ɖokpo’. enɛ gudo ɔ, Abdullah bin Salam ɖɔ, ‘Ka’ab sín xó ɔ sɔgbe, bɔ un tuùn hwenɛnu ganji! Un sa vo n'i ɖɔ: ‘Nɔví ce, ɖɔ xó élɔ́ nú mì? ’ É yí gbe ɖɔ, ‘Azɔn gudo tɔn wɛ ɖò Vɛnsée, cobɔ hwe na yì xɔ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un gbɛ́ ɛ bó kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: A se bɔ Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ɖɔ: 'Nǔɖitɔ́ ɖé nɔ xoɖɛ hwenɛ́nu ɖo ɖɛ tɔn mɛ ǎ?' Hwenu e mi kpo ɖo ɖɛ xo wɛ ɔ́ nɛ́ ǎ cé? ’ é yí gbè bo kanbyɔ ɖɔ: ‘A lɛ́ sè bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihiwasallam ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ xoɖɛ bo jinjɔn ayi bo nɔte kpɔ́n ɖɛ ɔ, enɛ ɔ, è na nɔ kpɔ́n ɛ hwebǐnu ɖò ɖɛxixo sín ninɔmɛ ɔ mɛ kaka jɛ hwenu e ɖɛxixo e bɔ d’ewu é na wá é à cé?’ 'Un yigbe ɖɔ 'Ɛɛn'. É ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́, é lɛ́ nyí mɔ̌’.