Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Raportinte al ni [Qutaibah], li diris; rakontis al ni [Bakr bin Mudhar] de [Ibnul Had] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] de [Abu Hurairah] li diris; 'Mi iam venis al la monteto Thur kaj mi trovis Ka'ab tie. Tiam li kaj mi restis tie dum unu tago. Mi rakontis la haditon de Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam al li, dum li rakontis la Toraon al mi. Mi diris al li: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, iam diris: 'La plej bona tago, dum la suno leviĝas, estas vendredo. En tiu tago la profeto Adam estis kreita, en tiu tago li estis sendita malsupren, en tiu tago lia pento estis akceptita, en tiu tago li mortis, kaj en tiu tago okazos la apokalipso. Ĉiuj bestoj sur la tero estas vendrede matene en stato de optimumigo de sia aŭdo ĝis la suno leviĝas, ĉar ili timas la alvenon de la finjuĝo, krom homoj. Vendrede estas tempo, kiam neniu kredanto preĝas por io de Alaho tiutempe, krom ke Alaho donu ĝin al li. Ka'ab tiam diris: "Tiu tempo estas nur unu tago ĉiujare." Tiam mi diris: "Vere, ĝi estas ĉiu vendredo." Tiam Ka'ab legis la Toraon. Tiam li diris: "La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pravas, tiu tago estas ĉiu vendredo." Tiam mi eliris kaj renkontis [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], kaj li diris: "De kie vi estas?" Mi respondis: "De Ĵaŭdo." Li diris: "Se mi renkontus vin antaŭ ol vi venis al Ĵaŭdo, vi ne venus tien." Mi demandis lin: "Kial tio estas?" Li klarigis: 'Mi iam aŭdis Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam diri: 'Ne estas veturiloj pretigitaj por vojaĝado krom la tri moskeoj, nome la Granda Moskeo, mia moskeo kaj la moskeo Baitul Maqdis'. Mi ankaŭ renkontis Abdullah bin Salam, mi diris, ke mi venis el Thur kaj renkontis Ka'ab, poste li kaj mi restis tie dum unu tago, kaj mi rakontis al li la haditon de Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, dum li rakontis al mi la Toraon, poste mi diris al li, ke Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam iam diris: 'La plej bona tago por la sunleviĝo estas vendredo. En tiu tago la profeto Adamo estis kreita, en tiu tago li estis sendita malsupren, en tiu tago lia pento estis akceptita, en tiu tago li mortis, kaj en tiu tago okazis la apokalipso. Ĉiuj bestoj sur la tero estas en stato de optimuma aŭdado vendrede matene ĝis la sunleviĝo, krom homoj. Vendrede estas tempo, dum kiu neniu kredanto preĝas kaj petas Alaho'n ion ajn krom ke Alaho donu ĝin al li. Ka'b tiam diris: 'La tempo estas en unu tago ĉiujare.' [Abdullah bin Salam] tiam diris, ke Ka'b mensogis, do mi diris, ke Ka'b deklamis la Toraon kaj poste diris: 'La Mesaĝisto de Alaho pravas, tiu tago estas ĉiun vendredon.' Tiam Abdullah bin Salam diris: 'Ka'b pravas, kaj mi bone scias pri tiu tempo!' Mi demandis lin: 'Ho mia frato, rakontu al mi pri ĝi?' Li respondis: 'Tiu tempo estas la lasta horo vendrede, antaŭ sunsubiro.' Tiam mi refutis lin demandante: 'Ĉu vi ne aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Neniu kredanto preĝas tiutempe en sia preĝo?' Ĉu tiu tempo ne estis ankoraŭ dum preĝo?' li respondis demandante: 'Ĉu vi ne ankaŭ aŭdis la Profeton sallallaahu'alaihiwasallam diri: 'Kiu ajn preĝas kaj poste sidiĝas por atendi la preĝon, tiam li ĉiam estos kalkulita en la stato de preĝo ĝis la tempo por la sekva preĝo venas?' 'Mi respondis: 'Jes'. Li diris: 'Tiam estas ankaŭ tiel'.