Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Goude bezañ roet da c'houzout deomp [Qutaibah] e lavaras; en deus lavaret deomp [Bakr bin Mudhar] digant [Ibnul Had] digant [Muhammad bin Ibrahim] digant [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] digant [Abu Hurairah] emezañ; 'Ur wech e oan deuet betek -ar menez- Thur ha kavet em eus Ka'ab eno. Neuze e chomas eno un devezh. Kontet em eus dezhañ an hadith digant Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, e-keit ma konte an Torah din. Lavaret em eus dezhañ 'Kanad Allah sllallallaahu 'Alaihi Wa Sallam en deus lavaret ur wech : 'An deiz gwellañ keit ha ma sav an heol eo ar Gwener. En deiz-se eo bet krouet ar profed Adam, en deiz-se e oa bet kaset da ziskenn, en deiz-se e oa bet degemeret e geuzidigezh, en deiz-se e varvas, hag en deiz-se e c'hoarvezo an apokalips. An holl loened war an douar a zo d'ar Gwener vintin en ur stad o c'hleved gwelloc'h betek ma savfe an heol rak aon o deus rak donedigezh an deiz-diwezhañ nemet an dud. D'ar Gwener e oa ur mare ma ne bede kredenn ebet e-pad e bedenn o c'houlenn un dra bennak digant Allah d'ar mare-se, nemet pa rofe Allah anezhañ.'' Ka'ab a lavaras neuze; 'N'eus an amzer-se nemet un deiz bep bloaz'. Neuze em eus lavaret, 'Bep Gwener eo an eur-se zoken'. Neuze e lennas Ka'ab an Torah. Neuze e lavaras; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam a oa reizh, an deiz-se a vez bep Gwener'. Neuze ez on aet er-maez hag e kejas gant [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], hag eñ a lavaras ; 'Eus pelec'h e teuez ? ' Respontet em eus, 'Adalek ar Yaou'. Lavarout a reas; 'Ma vije bet graet anaoudegezh ganeoc'h a-raok ma teufec'h da Yaou, ne vijec'h ket deuet d'e gavout.' goulenn a ran outañ; 'Penaos eo c'hoarvezet ? ' Displegañ a reas; 'Klevet em eus ur wech Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam o lavarout : 'N'eus kirri ebet prest evit beajiñ nemet an teir moskeenn, da lâret eo ar Moskeenn Veur, ma moskeenn ha moskeenn Baitul Maqdis'. Kejañ a ran ivez gant Abdullah bin Salam, lavaret em eus e oan deuet er-maez eus Yaou ha kejet gant Ka'ab, neuze e chomjont eno e-pad un devezh, ha kontet em eus dezhañ an hadith digant Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, e-keit ma oa o kontañ din an Torah, neuze em eus lavaret dezhañ e lavaras Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam : An deiz gwellañ evit Risell Sun' Gwener. En deiz-se e voe krouet ar profed Adam, en deiz-se e voe kaset da ziskenn, en deiz-se e voe degemeret e geuzidigezh, en deiz-se e varvas, hag en deiz-se e c'hoarvezas an apokalips. An holl loened war an douar a zo en ur stad a gleved gwellañ d'ar Gwener vintin betek ma savfe an heol nemet an dud. D'ar Gwener e oa ur mare, ma ne oa ket ur c'hredenn ebet o pediñ en e bedenn hag o c'houlenn un dra bennak digant Allah d'ar mare-se nemet pa roe Allah anezhañ. Ka'ab a lavaras neuze, 'An amzer a zo un deiz e pep bloaz'. [Abdullah bin Salam] a lavaras neuze e oa bet lavaret gaou gant Ka'ab, setu ma lavaris e oa bet lennet an Torah gant Ka'ab ha goude-se em eus lavaret : 'Reizh eo kannad Allah, an deiz-se a zo bep Gwener'. neuze e lavaras Abdullah bin Salam : « Reizh eo Ka'ab, ha gouzout a ran mat-tre diwar-benn an amzer-se ! Goulenn a ran digantañ : « O va breur, lavar din diwar-benn kement-mañ ? ' Respont a reas, 'Ar wech diwezhañ e oa d'ar Gwener, a-raok kuzh-heol'. Neuze em eus nac'het anezhañ en ur c'houlenn, Ha n'hoc'h eus ket klevet Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'N'eus ket a dud a gred o pediñ d'ar mare-se en e bedenn ?' N’eo ket an amzer-se ma vezit c’hoazh o pediñ ? ' a respontas en ur c'houlenn, 'Ha n'hoc'h eus ket klevet ivez Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'An hini a bed hag a azez da c'hortoz ar bedenn, e vo kontet bepred e stad ar bedenn betek ma teufe an amzer evit ar bedenn da heul ?' 'Respontet em eus 'Ya'. Lavarout a reas : « Neuze eo evel-se ivez ».