Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atile [Bakr bin Mudhar] ukufuma kuli [Ibnul Had] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ibrahim] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Naishile inshita imo ku -lupili- Thur kabili nasangile Ka'ab kulya. Lyene ine nankwe twaikele kulya ubushiku bumo. Nalondolwele hadith ukufuma kuli wene, ilyo wene alelondolola Torah kuli ine. Namwebele ukuti ‘Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo atile: ‘Ubushiku ubusuma nga ca kuti akasuba kafuma ni Cisano. Pa bushiku bulya kasesema Adamu alengelwe, pali bulya bushiku atuminwe panshi, pali bulya bushiku ukulapila kwakwe kwasuminishiwe, pali bulya bushiku afwile, kabili pali bulya bushiku apokalipisi ikacitika. Inyama shonse isha pano isonde shili pa Cisano ulucelo mu cifulo ca kulenga ukumfwa bwino ukufikila akasuba kafuma pantu shatiina ukufika kwa bushiku bwa mpela ukufumyako fye abantu. Pa Cisano kwali inshita ilyo takwali umusumina uwapepele mu nshita ya kupepa kwakwe ukulomba kuli Lesa icintu cimo pali ilya nshita, kano fye nga Lesa acipeela.'' Ka'ab lyene atile; 'Ilya nshita yaba fye pa bushiku bumo muli cila mwaka'. Lyena natile, ‘Nangu fye ni iyo nshita ni cila Cisano’. Lyene Ka’ab abelengele Tora. Lyene atile; 'Alaihi Wa Sallam ali uwa cine, ubo bushiku bwaba cila Cisano'. Lyena nafumine no kukumanya [Bashara bin Abu Bashara Al Ghifari], kabili atile; ‘Bushe mwafumine kwi? ' Nayaswike ukuti, 'Ukufuma pali cine'. Atile; 'Nga cakuti nakumanya ilyo taulaisa kuli Thur, ninshi nga tawaishile kuli wene'. Namwipwishe ukuti; ‘Bushe calicitike shani? ’ Alondolwele ukuti; 'Inshita imo naumfwile umukalamba wa bashilika alelanda ukuti: 'Takuli amamotoka ayapekanishiwa ku lwendo ukufumyako fye amamosque yatatu, e kutila, Mosque Mukalamba, Mosque wandi, ne Mosque wa Baitul Maqdis'. Na kabili nakumanya Abdullah bin Salam, natile nafumine ku Thur no kukumanya Ka'ab, lyena wene naine twaikele kulya ubushiku bumo, kabili namushimikile hadith ukufuma kuli Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, ilyo wene alenjeba Torah, lyena namwebele ukuti Kasuba kuli Cisano atile ubushiku bube. Pa bushiku bulya kasesema Adamu alengelwe, pali bulya bushiku atuminwe panshi, pali bulya bushiku ukulapila kwakwe kwasuminishiwe, pali bulya bushiku afwile, kabili pali bulya bushiku apokalipisi yacitike. Inyama shonse isha pano isonde shili mu cifulo ca kumfwa bwino pa Cisano ulucelo ukufika ilyo akasuba kafuma ukufumyako fye abantu. Pali Cisano kwali inshita, ilyo takwali umusumina nangu umo uwapepele mwi pepo lyakwe no kulomba kuli Lesa icintu cimo pali ilya nshita kano fye nga Lesa amupeele. Ka'ab lyena atile, 'Inshita yabako ubushiku bumo muli cila mwaka'. [Abdullah bin Salam] lyena atile Ka’ab alibepeshe, eico natile Ka’ab abelengele Torah kabili lyene atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa alilungama, ubo bushiku bwaba cila Cisano’. e lyo Abdullah atile, ‘Ka’ab alilungama, kabili nalishiba bwino bwino pali ilya nshita! Namupapaatile ukuti, ‘O munyinane, nshimikile pali ici? ’ Ayaswike ukuti, ‘Cali ni nshita ya kulekelesha pali Cisano, ilyo akasuba takalafika’. Lyena namukakile pa kwipusha ukuti, Bushe tamwaumfwile ukuti: ‘Takuli umusumina uupepa pali ilya nshita mwi pepo lyakwe?’ Bushe te nshita ilyo mucili mulepepa? ’ ayaswike ukupitila mu kwipusha ukuti, ‘Bushe na imwe tamwaumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwapepa kabili lyene aikala pa nshi ku kulolela ipepo, ninshi lyonse akapendwa mu cifulo ca mapepo ukufikila inshita ya mapepo yakonkapo ikafika?’ 'Nayaswike ukuti 'Ee'. Atile, ‘E lyo na kabili e fyo caba’.