-

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنُسْخَةٍ مِنْ التَّوْرَاةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنْ التَّوْرَاةِ فَسَكَتَ فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَوَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ يَتَغَيَّرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ثَكِلَتْكَ الثَّوَاكِلُ مَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي لَاتَّبَعَنِي

Ci è stato riferito che [Muhammad bin Al 'Ala`] ci aveva detto [Ibnu Numair] da [Mujalid] da ['Amir] da [Jabir], che Umar bin Al Khatthab una volta venne a trovare Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam con una copia della Torah, poi disse: 'O Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam?! Il Profeta non lo salutò se non in silenzio, Umar lesse (la Torah) e Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam sembrò cambiare espressione, poi Abu Bakr disse: 'TSAKILATKATTshallallahu 'alaihi wasallamAAKUL, non hai visto il cambiamento nell'espressione del Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam? Quando Umar vide il cambiamento nel volto del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), disse: "Cerco rifugio in Allah subhanallahu wa ta'ala dall'ira di Allah subhanallahu wa ta'ala e dall'ira del Suo Messaggero, siamo compiaciuti di Allah subhanallahu wa ta'ala come Dio e dell'Islam come religione, e di Maometto come Profeta". Allora il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: "Per Colui nelle Cui mani è l'anima di Maometto, se Mosè fosse tra voi e voi lo seguiste e mi abbandonaste, sicuramente vi allontanereste dalla retta via, e se lui (il Profeta Musa (pace e benedizioni su di lui) fosse ancora vivo e scoprisse la mia profezia, sicuramente mi seguirebbe".