Hadith Representative
Umar bin khaththab membaca an-nahl dari mimbar, lalu turun untuk sujud tilawah
Imam Bukhari : 1015حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَزَادَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ السُّجُودَ إِلَّا أَنْ نَشَاءَ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Musa] me tuba, me zabisa beto [Hsyam bin Yusuf] nde [Ibn Juraij] me songa bo yandi me tuba nde yandi me zabisa mono [Abu Bakr bin Abu Awalkah] katuka na [Uthman bin Abdurrahman At-Taimiy] katuka na [Rabi'ah bin Al Ta'Abdullah]. Said, Abu Bakr; Rabi’ah kele muntu yina me zaba mbote kutuba mambu yonso yina ke katukaka na lukutakanu [‘Umar bin Al Khaththob radiallahu ‘anhu], na kilumbu ya tanu, ‘Umar bin Al Khaththab radliallahu ‘anhu tangaka surah An-Nahl katuka na estrade tii ntangu yandi kumaka na verse ya estrade mpi yandi kulumukaka na zulu ya estrade ya kisambu. Yo yina, bantu vukanaka na kufukama. Ebuna na ntangu ya kisambu ya Kitanu yina landaka yandi tangaka surah yina mosi tii kuna ntangu yandi kumaka na verse ya tapis ya kisambu yandi tubaka nde: ‘O bantu, beto me tanga mpi me lutisa verse ya tapis ya kisambu. Yo yina konso muntu yina ke fukama, kele muntu ya lunungu. Kansi konso muntu yina ke fukama ve, yandi kele ve ti disumu. Mpi Umar bin Al Khaththab, bika nde Nzambi kusepedisa yandi, yandi fukamaka ve. [Nafi’] yikaka katuka na [Ibn Omar radliallahu ‘anhuma] nde: ‘Nzambi yina kele na nsi ya ntoto ke lombaka ve kufukama na ntangu ya kutanga. Katula kaka kana konso muntu yina me zola kusala yo’.