Hadith Representative
Umar bin khaththab membaca an-nahl dari mimbar, lalu turun untuk sujud tilawah
Imam Bukhari : 1015حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَزَادَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ السُّجُودَ إِلَّا أَنْ نَشَاءَ
Kixye qe [laj Abrahim bin Musa] kixye, kixye qe [laj Hisyam bin Yusuf] naq [laj Ibn Juraij] kixye reheb’ naq kixye naq kixye we [re laj Abu Bakr bin Abu Awalkah] chalen chaq [laj Uthman bin ‘Abdurrahman At-Taimiy] chalen chaq [Rabi’ah bin ‘Abdurrahman At-Taimiy]. Kixye, laj Abu Bakr; Li xRabi’ah a’an li ani jwal chaab’il chixyeeb’al chixjunil li k’a’ru nachal chaq sa’ li ch’utam [’Umar bin Al Khaththob radiallahu ‘anhu], sa’ li viernes, laj Umar bin Al Khaththab radliallahu ‘anhu kiril ru li surah An-Nahl chalen chaq sa’ li pulpito toj reetal naq kiwulak sa’ li raqal re li pulpito ut kikub’e chaq sa’ li pulpito. Jo’kan naq li tenamit ke’xjunaji rib’ chi kub’eek. Toja’ naq sa’ xhoonalil li tij re li viernes jun chik kixyaab’asi li surah ajwi’ a’an toj reetal naq kiwulak sa’ li raqal re li b’atz’uul re tijok kixye: ‘Ex tenamit, xqayaab’asi ut xqanumsi li raqal re li b’atz’uul re tijok. Jo’kan naq ani naxwiq’ib’ rib’, tiik xch’ool. Abʼan ani inkʼaʼ naxwiqʼibʼ ribʼ, maakʼaʼ xmaak saʼ xbʼeen. Ut laj Umar bin Al Khaththab, chisaho’q xch’ool li Dios rik’in, ink’a’ kixwiq’ib’ rib’. Li xNafi’ kixye wi’chik rik’in li xIbn Umar radliallahu anhuma: “Li Dios subhanahu wata’ala ink’a’ naraj ru li q’ajk re li tzolok. Wi ink’a’ ani naraj xsahob’resinkil xch’ool tixb’aanu’.