Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Nagpahibaro ha amon [hi Yusuf bin Sa’id] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [Hajjaj] tikang kan [Ibn Juraij] hiya nagsiring; nagpahibaro ha akon [kan ‘Abdullah bin Abu Awalkah] nga iya nabatian [hi Muhammad bin Qais bin Makhramah] nga nagyayakan; Nabatian ko [‘Aisyah] nga nagsusumat hin istorya, siring niya; 'Igsusumat ko ba ha imo an mahitungod ha akon ngan han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nagsiring kami, 'Oo'. Hiya nasiring; 'Ha gab-i - nga amo an akon turno - hadto nga panahon kaupod ko hiya - nga amo an: an Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam -, katapos bumalik tikang ha pagbuhat han pag-ampo han Isya, iya dayon iginbutang an iya duha nga sandalyas ha atubangan han iya mga tiil ngan ginbuklad an katapusan han tela ha iya higdaan. Waray pag-iha, huna-huna niya nga nakaturog na ako, nag-tsinelas hiya ngan ginhukas hin hinay-hinay an iya turban, gin-abrihan an purtahan ngan hinay-hinay nga gumawas. Ginsul-ot ko dayon an bado ha akon ulo, ginsul-ot an tabon, ginsul-ot an tela ha ubos, katapos nagkiwa ako pagsunod han iya mga pitad, tubtob nga nakaabot ako ha Baqi’. Tapos iya gin-alsa an iya mga kamot hin tulo ka beses hin maiha, tapos umuli, so umuli ako, dali-dali hiya -naglakat- ngan ako liwat dali-dali, naglakat hiya ngan katunga dumalagan, tapos umabot hiya ngan umabot ako, pero nauna ako ha iya, tapos sumulod ako. Waray pag-iha han akon paghigda sumulod hiya ngan nagsiring: ‘Ano an nahitabo ha imo, Aisyah, naubos ka na hin ginhawa’, siring niya; 'Diri'. Hiya nagsiring: ‘Ha pagkamatuod, imo ako susumatan o an Pinakamalumo, Maaram-ha-ngatanan magsusumat ha akon!’ Nagsiring ako; 'O Sugo ni Allah! Para han akon amay ngan nanay komo lukat!, igsusumat ko ha iyo an balita han nahitabo'. Nagpakiana hiya; ‘Ikaw ba an tawo nga naka-itom nga akon nakikita ha akon atubangan?’ Binaton ako, 'Oo'. Katapos, gin-igo ako han Rasul nga naghatag ha akon hin igo nga kasakit.’ Katapos, nagsiring hiya: ‘Naghuhunahuna ka ba nga hi Allah ngan an Iya Rasul nagbuhat hin sayop ha imo?’ Binaton ako, 'Bisan ano kadamo an pagtipig hini nga sekreto han mga tawo, maaram gud hini hi Allah.' Hiya nagsiring: ‘Gintapo ako ni Gabriel han makita mo hiya ngan waray hiya kumadto basi kitaon ako, kay hito nga panahon ginhukas mo an imo bado, katapos gintawag niya ako, salit nagtago ako ha imo. Kahuna ko nakaturog ka, diri ko karuyag pukawon ka ngan nababaraka ako nga makukulba ka, tapos ginsidngan ako ni Allah nga kumadto ha Baqi' ngan mangaro hin pasaylo para ha ira'. Nagpakiana ako; 'Ano an akon isisiring, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Hiya binaton: ‘Sidnga: ‘Hinaot an kauswagan ha mga naukoy ha mga lubnganan han mga tumuroo ngan mga Muslim. Hinaot unta nga tagan hin kalooy hi Allah hadton mga nauna ha aton ngan hadton mga maabot ha urhi, ngan kami, kon kaburut-on han Dios, makikigkita ha imo'.