Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Kuó ne fakahā mai kiate kimautolu [Yusuf bin Sa’id] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Hajjaj] meia [Ibn Juraij] naʻá ne pehē; kuó ne fakahā mai kiate au [‘Atulā pini ‘Apu ‘Aulika] na‘á ne fanongo ki he lea ‘a [Muhametá pini Kaisi pini Makilama]; Naʻá ku fanongo ki he fakamatala ʻa [ʻAisyah] ki ha talanoa, naʻá ne pehē; 'Te u talaatu kiate koe fekau'aki mo au mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam?' Na'a mau pehe, 'Io'. ʻOkú ne pehē; 'I he po'uli - 'a ia ko hoku taimi - 'i he taimi ko ia na'a ne 'iate au - 'a ia ko e: Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam -, hili 'ene foki mei hono fakahoko 'o e lotu 'Isha, na'a ne 'ai leva hono ongo sea 'i mu'a 'i hono va'e pea folahi 'a e ngata'anga 'o e tupenu 'i hono mohenga. ʻIkai fuoloa mei ai, kuó ne fakakaukau ʻoku ou mohe, naʻá ne tui ha ngaahi sū pea toʻo māmālie hono pulupulu, fakaava ʻa e matapaá ʻo hū māmālie ki tuʻa. Naʻá ku ʻai leva ʻa e kofú ki hoku ʻulú, ʻai ʻa e veilí, ʻai ʻa e tupenu ʻi laló, peá u toki ngaʻunu atu ʻo muimui ʻi hono laʻivaʻé, ʻo aʻu ki Baqiʻ. Pea ne hiki hake hono ongo nima tu'o tolu 'o fuoloa, pea foki ki 'api, ko ia na'a ku foki ki 'api, na'a ne vave -lue- pea ko au foki vave, na'a ne lue mo lele vaeua, pea ne a'u mai pea u a'u mai, ka na'a ku mu'omu'a 'iate ia, pea u hu atu. ‘Ikai fuoloa mei he‘eku tokoto hifo na‘á ne hū mai ‘o pehē mai: ‘Ko e hā e me‘a na‘e hoko kiate koé, ‘Aisa, kuo ‘osi ho‘o mānavá’, ko ‘ene leá ia; 'ʻIkai'. Na‘á ne pehē: ‘Ko e mo‘oni te ke tala mai kiate au pe ko e Tokotaha Anga-Malū Taha, ‘Afio‘i-Kotoa Tahá te ne tala mai kiate au!’ Naʻá ku pehē ange; 'E Talafekau 'a Allah! Koe'uhi ko 'eku tamai mo 'eku fa'ee ko e huhu'i!, te u talaatu 'a e ongoongo 'o e me'a na'e hoko'. Naʻá ne fehuʻi mai; ‘Ko koe ‘a e tokotaha ‘uli‘uli ‘oku ou sio ki ai ‘i mu‘a ‘iate aú?’ Naʻá ku tali ange, ʻIo'. Pea na'e taa'i au 'e he Palofita 'a ia na'e fakatupu ai 'eku mamahi fe'unga.' Pea ne pehe: 'Oku ke pehe kuo fai hala 'a Allah mo 'Ene Talafekau kiate koe?' Naʻá ku tali ange, ʻNeongo pe ko e hā hono lahi ʻo hono tauhi fakapulipuli ia ʻe he kakaí, ʻoku ʻiloʻi moʻoni ia ʻe Allah.' Neʼe ina ʼui fēnei: ‘Neʼe fakafetaulaki mai ia Kapeliele mo au ʼi te temi ʼaē neʼe ke sio ai kia ia pea neʼe mole haʼu ia ʼo sio mai kia te au, koteʼuhi ʼi te temi ʼaia neʼe ke toʼo ai tou kofu, pea neʼe ina ui mai leva au, koia neʼe ʼau fufuuʼi ai au. Na'a ku pehe 'oku ke mohe, na'e 'ikai keu fie fafangu koe pea na'a ku hoha'a te u faka'ohovale'i koe, pea talamai 'e Allah ke u 'alu ki Baqi' 'o kole fakamolemole ma'anautolu'. Naʻá ku fehuʻi ange; 'Ko e ha 'oku totonu ke u lea'aki, 'E Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Na‘á ne tali: ‘Talaange: ‘Ke ‘i he kau nofo ‘i he ngaahi fa‘itoka ‘o e kau tuí mo e kau Mosilemí ‘a e lakalakaimonū‘iá. 'Ofa ke foaki 'e Allah 'a e 'alo'ofa kiate kinautolu na'e 'i mu'a 'iate kitautolu mo kinautolu 'e ha'u 'amui ange, pea ko kimautolu, 'oku finangalo 'a e 'Otua, te mau fetaulaki mo koe'.