Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
ሓቢሩና ኣሎ [ዩሱፍ ቢን ሰዒድ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሓጃጅ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፤ [ዓብደላ ቢን ኣቡ ኣወልካ] [መሓመድ ቢን ቃይስ ቢን መኽራማ] ክብል ከም ዝሰምዐ ሓቢሩኒ ኣሎ፤ ['ኣይስያ] ሓደ ዛንታ ክነግር ሰሚዐዮ፡ በለቶ፤ 'ብዛዕባይን ብዛዕባ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ድየ ክነግረኩም?' ንሕና ድማ 'እወ' ኢልና። ይብል፤ 'ብለይቲ - እዚ ድማ ተራይ እዩ ነይሩ - ኣብቲ ግዜ እቲ ምሳይ ነበረ - ማለት: ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም -: ካብ ሰላት ዒሻ ምስ ተመልሱ: ብድሕሪኡ ክልተ ሳንዱቑ ኣብ ቅድሚ እግሩ ኣቐሚጡ ጫፍ ናይቲ ጨርቂ ኣብ ዓራቱ ዘርጊሑ:: ነዊሕ ከይጸንሐ ደቂሰ ዘለኹ መሲልዎ ስሊፐር ተኸዲኑ ቀስ ኢሉ ቱርባኑ ኣውጺኡ ማዕጾ ከፊቱ ቀስ ኢሉ ወጸ። ብኡ ንብኡ ነቲ ክዳውንቲ ኣብ ርእሰይ ኣንቢረ፡ ነቲ መጋረጃ ኣንቢረ፡ ነቲ ታሕተዋይ ጨርቂ ኣንቢረ፡ ድሕሪኡ ኣሰሩ ተኸቲለ፡ ክሳብ ባቂ’ ዝበጽሕ ተንቀሳቐስኩ። ብድሕሪኡ ንነዊሕ እዋን ሰለስተ ግዜ ኣእዳዉ ኣልዒሉ፡ ደሓር ናብ ገዝኡ ከደ፡ ስለዚ ኣነ ናብ ገዛይ ከድኩ፡ ንሱ ቀልጢፉ -ተጓዒዙ- ኣነ ውን ቀልጢፈ፡ ብእግሩ እናተጓዕዘ ፍርቂ ጎየየ፡ ድሕሪኡ ንሱ መጺኡ ኣነ ድማ በጺሐ፡ ኣነ ግን ቀዲመዮ ነይረ፡ ድሕሪኡ ኣተኹ። ድሕሪ ምድቃሰይ ነዊሕ ከይጸናሕኩ ኣትዩ፡ 'እንታይ ኣጋጢሙኪ ኣይስያ፡ ትንፋስካ ወዲእኪ' ኢሉኒ፤ 'አይኮንን'። ንሱ ድማ፡ ‘ብሓቂ ክትነግረኒ ኢኻ ወይ እቲ ኣዝዩ ለዋህን ኩሉ ዝፈልጥን ክነግረኒ እዩ!’ በሎ። ኣነ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል! ምእንቲ ኣቦይን ኣደይን በጃ!፡ ዜና ናይቲ ዘጋጠመ ክነግረኩም እየ'። ኢሉ ሓቲቱ፤ 'ንስኻ ዲኻ እቲ ኣብ ቅድመይ ዝረኣየኒ ጸሊም ዝለበሰ ሰብ?' ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ወቒዖምኒ እዚ ድማ እኹል ቃንዛ ፈጢሩለይ። ብድሕሪኡ ከምዚ በለ:- ኣላህን ረሱልን ዝበደልኩም ዶ ይመስለኩም? ኣነ ድማ 'ክሳብ ክንደይ ሰባት ምስጢር ይሕዝዎ ብዘየገድስ ኣላህ ብሓቂ ይፈልጦ'ዩ' ኢለ መለስኩሉ። ንሱ ድማ፡ ‘ገብርኤል ምስ ረኣኻዮ ተራኺቡኒ ክርእዮ ኣይመጸን፡ ምኽንያቱ ኣብቲ ግዜ እቲ ክዳንካ ኣውጺእካ፡ ድሕሪኡ ጸዊዑኒ፡ ስለዚ ካባኻ ተሓቢአ። ደቂስካ ዘለኻ መሲሉኒ፡ ከበራብረካ ኣይደለኹን ከሰንብደካ እየ ኢለ ተጨኒቐ፡ ድሕሪኡ ኣላህ ናብ ባቂዕ ከይደ ይቕሬታ ሕተተሎም ኢሉኒ'። ኢለ ሓቲተ፤ 'እንታይ ክብል ኣለኒ ኦ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም?' ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: በል: ራህዋ ኣብ ልዕሊ እቶም ተቐማጦ መቓብር ኣመንትን ኣስላምን ይኹን። ነቶም ቅድሜና ዝነበሩን ድሒሮም ዝመጹን ኣላህ ምሕረት ይግበረሎም፡ ንሕና ድማ ከም ፍቓድ ኣምላኽ ክንራኸበኩም ኢና'።