Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (ยูซุฟ บิน ไซอิด) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัจญ์) จาก (อิบนุ ญุรัจญ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ ['อับดุลลอฮ์ บิน อบูอาวัลกะฮ์] ว่าเขาได้ยิน [มุฮัมมัด บิน ไกส์ บิน มัครามะห์] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน ['Aisyah] เล่าเรื่อง เธอพูด; “ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับฉันและพระศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้หรือไม่?” เราตอบว่า "ใช่" เขาพูดว่า; “ในเวลากลางคืนซึ่งเป็นคราวของฉัน - เวลานั้นเขาอยู่กับฉัน - กล่าวคือ: ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam - หลังจากกลับจากการละหมาดอิชาห์แล้วเขาก็วางรองเท้าแตะทั้งสองข้างไว้ข้างหน้าเท้าของเขาแล้วกางปลายผ้าลงบนเตียงของเขา ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็คิดว่าฉันหลับอยู่เขาก็สวมรองเท้าแตะแล้วหยิบผ้าโพกหัวของเขาช้า ๆ เปิดประตูแล้วออกไปอย่างช้า ๆ ฉันก็สวมเสื้อผ้าบนศีรษะของฉันทันทีสวม สวมผ้าคลุมแล้วฉันก็เดินตามรอยเท้าของเขาไปจนไปถึงปาฉี แล้วเขาก็ยกมือขึ้นสามครั้งแล้วกลับบ้าน ฉันจึงกลับบ้าน เขาเดินเร็ว ๆ และฉันก็เดินเร็ว ๆ เขาก็วิ่งเหยาะ ๆ ครึ่งหนึ่งแล้วเขาก็มาถึงแล้วฉันก็มาถึง แต่ฉันอยู่ข้างหน้าเขาแล้วฉันก็เข้าไป ผู้อ่อนโยนและรอบรู้ที่สุดจะแจ้งให้ฉันทราบ!” ฉันพูด; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์! เพื่อประโยชน์ของพ่อและแม่ของฉันเป็นค่าไถ่! ฉันจะแจ้งข่าวสิ่งที่เกิดขึ้นแก่คุณ” เขาถาม; “คุณคือคนที่สวมชุดดำที่ฉันเห็นต่อหน้าฉันใช่ไหม” ฉันตอบว่า "ใช่" จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตีฉันซึ่งทำให้ฉันเจ็บปวดมากพอ' จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "คุณคิดว่าอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ได้ทำผิดต่อคุณหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ไม่ว่าคนอื่นจะเก็บเป็นความลับมากแค่ไหนอัลลอฮ์ก็ทรงรู้" เขากล่าวว่า: "กาเบรียลพบฉันเมื่อคุณเห็นเขาและเขาไม่ได้มาพบฉันเพราะในเวลานั้นคุณถอดเสื้อผ้าของคุณแล้วเขาก็โทรหาฉันดังนั้นฉันจึงซ่อนตัวจากคุณ ฉันคิดว่าคุณหลับอยู่ ฉันไม่อยากปลุกคุณ และฉันกลัวว่าจะทำให้คุณตกใจ จากนั้นอัลลอฮ์จึงบอกให้ฉันไปที่บากี' และขออภัยโทษสำหรับพวกเขา" ฉันถาม; "ฉันจะพูดอะไรดี โอ รศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม?" เขาตอบว่า: "จงกล่าวว่า: "ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองจงมีแด่ผู้ครอบครองหลุมศพของผู้ศรัทธาและมุสลิม ขออัลลอฮ์ประทานความเมตตาแก่ผู้อยู่ก่อนหน้าเราและผู้ที่จะมา" ภายหลัง แล้วพวกเราก็เต็มใจที่จะพบคุณ”