Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Yessefhem-aɣ-d [Yusuf bin Saɛid] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Hajjaj] seg [Ibn Juraij] yenna-d; ixebber-iyi-d [Abdellah bin Abu Awalkah] belli yesla [Muḥemmed bin Qais bin Makhramah] yenna-d; Sliɣ [‘Aisyah] tettmeslay-d yiwet n teqsiḍt, tenna-d; 'Ad ak-d-iniɣ fell-i d Nnbi s.al.allah'. Nenna-d : Ih. Yenna-d; 'Deg yiḍ - ay yellan d nnuba-inu - deg tallit-nni yella yid-i - dɣa: Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam -, mi d-yuɣal seg tẓallit n Ṭ̣eɛci, yerra-d sakkin snat n tceṭṭiḍin-nnes zdat yiḍarren-nnes yerna yessers taggara n tceṭṭiḍt-nni ɣef usu-nnes. Ur ɛeṭṭlen ara, ixemmem belli ṭṭseɣ, yelsa ticeṭṭiḍin yerna yekkes-as lqecc-is s lemɣawla, yeldi tawwurt yeffeɣ-d s lemɣawla. Imiren kan sserseɣ lqecc-nni ɣef uqerruy-iw, sserseɣ-d lḥijab, sserseɣ-d aceṭṭiḍ n wadda, syin ttmuquleɣ ḍefren abrid-is, armi wwḍeɣ ɣer Baqi’. Syin yerfed ifassen-is kraḍ n tikkal aṭas n lweqt, syin yuɣal s axxam, ihi uɣaleɣ s axxam, netta s tɣawla -yelḥu- ula d nekk s tɣawla, yelḥu d azgen n tazzla, syin yewweḍ-d nekk wwḍeɣ, maca lliɣ zdat-s, syin kecmeɣ. Ur ɛeṭṭleɣ ara mi s-d-sbeddeɣ iman-iw yekcem-d yenna-yi-d : ‘D acu i kem-yeḍran a Aisyah, tfuk nnefs’, i d-yenna; 'Ala'. Yenna-yas: “S tidet, ad iyi-d-tiniḍ neɣ ad iyi-d-yini Win Iḥemmlen kullec!” Nniɣ-as; ‘A Amazan n Öebbi! Ɣef lǧal n baba d yemma am lefdiya!, ad ak-d-iniɣ lexbar n wayen yeḍran’. Yesteqsa-t; ‘D kečč i d amdan-nni s lqecc aberkan i ttwaliɣ zdat-i?’. Nekk rriɣ-as: 'Ih'. Syin, yeɣli-d fell-i Nnbi (s.al.al.al.) d ayen i yi-d-yessawḍen s lḥif ilaqen. Sinna, inna: "day t$ilem, Öebbi akked Umazan iS, îîlin fellawen"? Rriɣ-as: "akken ma llan medden ssersen-t, Öebbi Issen-it s tidep". Yenna-yas : ‘Jebṛiil yemlal-iyi-d mi t-twalaḍ ur d-yusi ara ad iyi-iẓer, acku di lweqt-nni tekkes-d lqecc-ik, syin yessawel-iyi-d, dɣa ffreɣ fell-ak. Ɣileɣ teṭṭseḍ, ur bɣiɣ ara ad k-sfehmeɣ yerna ttkukruɣ ad k-sxeṣreɣ, sakkin, yenna-yi-d Allah ad dduɣ ɣer Baqi’ ad ssutreɣ ssmaḥ fell-asen’. Steqsaɣ-t; 'D acu ara d-iniɣ, a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' Irra yas: “Ini: “ad illi rrbeê i wid iîîfen iẓekwan n lmumnin akked inselmen". Ad Ifk Öebbi rreêma i wid i ɣ-d-izwaren d wid ara d-yasen deffir-s, ma d nekni, ma yeb$a Rebbi, ad ken-nemlil’.