Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
[യൂസുഫ് ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [ഹജ്ജാജിനോട്] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഖൈസ് ബിൻ മഖ്‌റമ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു അവൽക്ക] എന്നെ അറിയിച്ചു; [ഐസിയ] ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അവൾ ചോദിച്ചു; 'എന്നെയും പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെയോ?' ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'രാത്രിയിൽ - എന്റെ ഊഴമായിരുന്നു - ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു - അതായത്: പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം -, ഇശാ നമസ്കാരം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ കാലിനു മുന്നിൽ വയ്ക്കുകയും തുണിയുടെ അറ്റം കിടക്കയിൽ വിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അധികം താമസിയാതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി, ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ച് തലപ്പാവ് പതുക്കെ ഊരിമാറ്റി, വാതിൽ തുറന്ന് പതുക്കെ പുറത്തേക്ക് പോയി. ഞാൻ വേഗം തലയിൽ ഒരു ഷർട്ട് ഇട്ടു, ഒരു മൂടുപടം ഇട്ടു, ഒരു താഴത്തെ തുണി ധരിച്ചു, പിന്നെ അവന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ബാഖിയിൽ എത്തി. പിന്നെ അവൻ വളരെ നേരം കൈകൾ മൂന്ന് തവണ ഉയർത്തി, പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അവൻ വേഗത്തിൽ നടന്നു - അവന്റെ നടത്തം - ഞാനും വേഗത്തിൽ, അവൻ പകുതി ഓടി നടന്നു, പിന്നെ അവൻ എത്തി, ഞാനും എത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ മറികടന്നു, പിന്നെ ഞാൻ അകത്തു കയറി. ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങിയ ഉടനെ അവൻ അകത്തു കയറി പറഞ്ഞു: 'ഓ ആയിഷാ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, നിന്റെ ശ്വാസം കുറവാണ്', അവൾ പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല'. അവൻ പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും നീ എന്നോട് പറയുമോ അതോ സൗമ്യനും സർവ്വജ്ഞനുമായവൻ എന്നോട് പറയുമോ!' ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! എന്റെ പിതാവും മാതാവും മറുവിലയായി സത്യം! സംഭവിച്ച വാർത്ത ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും'. അവൻ ചോദിച്ചു: 'എന്റെ മുന്നിൽ കണ്ട കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണോ?' ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ എന്നെ അടിച്ചു, അത് എനിക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ടാക്കി'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നിങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ആളുകൾ എത്ര മറച്ചുവെച്ചാലും അല്ലാഹുവിന് അത് അറിയാം.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നീ അവനെ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ ഗബ്രിയേൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല, കാരണം നീ നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു, പിന്നെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചു. നീ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അല്ലാഹു എന്നോട് ബാഖീയിലേക്ക് പോയി അവർക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടാൻ കൽപ്പിച്ചു.' ഞാൻ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'പറയുക: 'വിശ്വാസികളിൽ നിന്നും മുസ്‌ലിംകളിൽ നിന്നും ഖബ്‌റുകളിലെ നിവാസികൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. നമുക്ക് മുമ്പും പിൻഗാമികളിലും അല്ലാഹു കരുണ കാണിക്കട്ടെ, ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടും.'