Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Yandi me zabisa beto [Yusuf bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hajjaj] katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka nde; me zabisa mono [‘Abdolla bin Abu Awalkah] nde yandi waka [Muhammad bin Qais bin Makhramah] ke tuba nde; Mono waka [‘Aisyah] ke tuba disolo mosi, yandi tubaka nde; 'Keti mu fwete zabisa beno mambu na mono ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam?' Beto tubaka nde, ‘Ee’. Yandi ke tuba nde; 'Na mpimpa - yina vandaka ntangu na mono - na ntangu yina yandi vandaka ti mono - disongidila: Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam -, na nima ya kuvutuka na kusala kisambu ya Isha, yandi tulaka na nima basapatu na yandi zole na ntwala ya makulu na yandi mpi yandi panzaka nsuka ya lele na mbeto na yandi. Ke vavioka kolo ko, wayindula vo yaleka, wavwata nsampatu yo katula e nlele andi malembe-malembe, waziula e mwelo yo vaika malembe-malembe. Mu tulaka mbala mosi bilele na ntu, mu lwataka lele, mu lwataka lele ya nsi, na nima mu kwendaka kulanda bitambi na yandi, tii kuna mu kumaka na Baqi’. Na nima yandi tombulaka maboko mbala tatu na ntangu ya nda, na nima yandi vutukaka na nzo, yo yina mono vutukaka na nzo, yandi nswalu -tambulaka- mpi mono mpi nswalu, yandi tambulaka mpi ndambu bakaka ntinu, na nima yandi kumaka mpi mono kumaka, kansi mono vandaka na ntwala na yandi, na nima mono kotaka. Ka vavioka kolo ko vava ya leka yandi wa kota yo vova vo: ‘Nki kia kubwila, Aisyah, ngeye wa kondwa mpema’, wa vova; 'Ve'. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka nge ta songa mono to Muntu ya Kuluta Mawete, ya Me Zaba Mambu Yonso ta songa mono!’ Mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah! Muna kuma kia se ye ngudi ame nze nkudulu!, ngina kunuzayisa nsangu za dina diavangama'. Yandi yulaka nde; ‘Keti nge kele muntu ya me lwata bilele ya ndombe yina mono ke mona na ntwala na mono?’ Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima, Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam bulaka mono yina pesaka mono mpasi ya kufwana.' Na nima yandi tubaka nde: Keti nge ke yindula nde Allah ti Ntumwa na yandi me sala nge mbi? Mono vutudilaka yandi nde, ‘Ata bantu ke bumba yo kinsweki mingi, Allah me zaba yo kibeni.’ Yandi tubaka nde: ‘Gabriele kutanaka ti mono ntangu nge monaka yandi mpi yandi kwisaka ve kutala mono, sambu na ntangu yina nge katulaka bilele na nge, na nima yandi bingaka mono, yo yina mono bumbanaka sambu na nge. Mu banzaka nde nge me lala, mu zolaka ve kutedimisa nge mpi mu vandaka kudiyangisa nde mu ta pesa nge boma, na nima Allah songaka munu na kukwenda na Baqi’ mpi kulomba bo ndolula’. Mono yulaka; 'Inki mu fwete tuba, O Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' Yandi vutulaka nde: ‘Tuba nde: ‘Bika nde kimvwama kuvanda na zulu ya bantu yina kezingaka na maziamu ya bakwikidi ti ya Bamizilma. Bika nde Allah kuwila bantu yina vandaka na ntwala na beto mawa mpi bantu yina ta kwisa na nima, mpi beto, kana Nzambi me zola, beto ta kutana ti beno’.