Hadithi ihagarariye
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Yatumenyesheje [Yusuf bin Sa'id] yaravuze; yatubwiye [Hajjaj] abikuye kuri [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye ['Abdullah bin Abu Awalkah] ko yumvise [Muhammad bin Qais bin Makhramah] avuga; Numvise ['Aisyah] avuga inkuru, aravuga ati: 'Ese ndababwiza ibyanjye n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam?' Twaravuze tuti 'Yego'. Arababwira ati: 'Mu ijoro - ryari igihe cyanjye - icyo gihe yari kumwe nanjye - aribo: Intumwa sallallahu alaihi wasallam -, amaze kuva gusenga iswala ya Isha, yashyize inkweto ze ebyiri imbere y'ibirenge bye maze asasa impera y'igitambaro ku buriri bwe. Nyuma y'igihe gito, yatekereje ko nari nsinziriye, yambara inkweto zo ku maguru maze akuramo igitambaro cye buhoro buhoro, akingura urugi maze asohoka buhoro buhoro. Nahise nshyiraho ishati ku mutwe, nshyiraho agatambaro, nshyiraho umwenda wo hasi, hanyuma ndagenda nkurikira intambwe ze, kugeza ngeze kuri Baqi'. Hanyuma yazamuye amaboko ye inshuro eshatu igihe kirekire, hanyuma arataha, nanjye njya mu rugo, agenda vuba - urugendo rwe - nanjye nihuta, agenda yiruka igice, hanyuma arahagera nanjye ndahagera, ariko ndamurenza, hanyuma ndinjira. Nyuma gato yo kuryama yinjiye aravuga ati: 'Ni iki cyakubayeho, yewe Aisha, umwuka wawe ni mugufi', aravuga; 'Oya'. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri uzambwira cyangwa Nyir'ubwite kandi Uzi Byose azambwira!' Naravuze nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Ku bwa data na mama nk'incungu! Nzakubwira inkuru y'ibyabaye'. Aramubaza ati: 'Uri wa mugabo wambaye umukara nabonye imbere yanjye?' Naravuze nti: 'Yego'. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yarankubise bihagije kuntera ububabare.' Hanyuma aravuga ati: 'Utekereza ko Allah n'Intumwa ye bagukorera akarengane?' Naramusubije nti: 'Uko abantu babizira kose, Imana irabizi.' Yaravuze iti: 'Gabriel yansanze urimo ureba ariko ntiyanyinjiramo, kuko warimo kwiyambura imyenda, hanyuma arampamagaye, nuko ndakwihisha. Natekerezaga ko usinziriye, sinashakaga kugukangura kandi natinyaga kugutungura, nuko Allah antegeka kujya i Baqi' nkabasabira imbabazi.' Naramubajije nti: 'Nvuge iki, yewe Ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha)?' Arasubiza ati: 'Vuga uti: 'Amahoro abe ku batuye mu mva mu bemera Imana n'abayisilamu. Imana igirire impuhwe abatubanjirije n'abazadukurikira, kandi tuzahura nawe, Imana nibishaka.'