ហាទីសតំណាង
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
[យូស៊ូហ្វ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា; [ហាជជ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា; [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ មូឡៃកា] បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឮ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កៃស ប៊ីន ម៉ាករ៉ាម៉ា] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អៃសា] និទានរឿង នាងបាននិយាយថា 'តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកអំពីខ្ញុំ និងព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដែរឬទេ?' យើងបាននិយាយថា 'បាទ/ចាស'។ គាត់បាននិយាយថា 'ពេលដល់វេនខ្ញុំនៅពេលយប់ ពេលលោកនៅជាមួយខ្ញុំ (ឧ. ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)) បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីការអធិស្ឋាន 'អ៊ីសា' លោកបានដាក់ស្បែកជើងរបស់លោកនៅពីមុខជើងរបស់លោក ហើយលាតចុងក្រណាត់របស់លោកនៅលើគ្រែរបស់លោក។ មិនយូរប៉ុន្មាន លោកគិតថាខ្ញុំបានដេកលក់ ដូច្នេះលោកបានដាក់ស្បែកជើងរបស់លោក ហើយយកឈ្នួតក្បាលរបស់លោកយឺតៗ បើកទ្វារ ហើយចេញទៅក្រៅយឺតៗ។ ខ្ញុំបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំភ្លាមៗ ស្លៀកស្បៃមុខ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រោម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរតាមគន្លងរបស់លោក រហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់បាគី'។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់បីដងក្នុងរយៈពេលយូរ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ គាត់ប្រញាប់ - តាមវិធីរបស់គាត់ - ហើយខ្ញុំប្រញាប់ គាត់ដើរបានពាក់កណ្តាលរត់ បន្ទាប់មកគាត់បានមកដល់ ហើយខ្ញុំបានមកដល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដើរមុនគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំចូលទៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខ្ញុំដេក គាត់បានចូលទៅហើយនិយាយថា៖ «មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ឱ អាអ៊ីសា អ្នកកំពុងដកដង្ហើមធំ» នាងបាននិយាយថា៖ «ទេ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ ឬព្រះដ៏សុភាពរាបសារ និងដឹងទាំងអស់នឹងប្រាប់ខ្ញុំ!» ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ដោយយកឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះ! ខ្ញុំនឹងប្រាប់ដំណឹងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង»។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកជាបុរសស្លៀកពាក់ខ្មៅដែលខ្ញុំបានឃើញនៅពីមុខខ្ញុំមែនទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «បាទ»។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu «alaihi wasallam» បានវាយខ្ញុំដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់គ្រប់គ្រាន់ហើយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកគិតថាអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់អយុត្តិធម៌ចំពោះអ្នកទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ទោះបីជាមនុស្សម្នាក់លាក់បាំងវាយ៉ាងណាក៏ដោយ អល់ឡោះដឹង»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ជីប្រីលបានជួបខ្ញុំពេលអ្នកឃើញគាត់ ហើយគាត់មិនបានមកជួបខ្ញុំទេ ព្រោះនៅពេលនោះអ្នកបានដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានលាក់ខ្លួនពីអ្នក។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំមិនចង់ដាស់អ្នកទេ ហើយខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល ដូច្នេះព្រះបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅបាគី ហើយសុំការអភ័យទោសពីពួកគេ»។ ខ្ញុំបានសួរថា «តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់?» គាត់បានឆ្លើយថា «ចូរនិយាយថា៖ «សូមឱ្យវិបុលភាពត្រូវបានប្រទានដល់អ្នករស់នៅក្នុងផ្នូរពីអ្នកជឿ និងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។ សូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់អ្នកដែលមកមុនយើង និងអ្នកដែលនឹងមកក្រោយ ហើយយើងនឹងជួបអ្នក ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យ»។