Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Ena míenya [Yusuf bin Sa’id] egblɔ be; gblɔ na mí [Hajjaj] tso [Ibn Juraij] gbɔ egblɔ be; na menya [‘Abdullah bin Abu Awalkah] be yese [Muhammad bin Qais bin Makhramah] gblɔ be; Mese [‘Aisyah] wònɔ ŋutinya aɖe gblɔm, egblɔ be; 'Ðe magblɔ nye kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ŋu nya na mia?' Míegblɔ be, ‘Ẽ’. Egblɔ be; 'Le zã me - si nye nye ɣeyiɣi - ɣemaɣi la, enɔ gbɔnye - si nye: Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam -, esi wòtrɔ tso Isha gbedodoɖa wɔwɔ vɔ megbe la, emegbe etsɔ eƒe afɔkpa eveawo da ɖe eƒe afɔ ŋgɔ eye wòkeke avɔa ƒe nuwuwu ɖe eƒe aba dzi. Le ema megbe kpuie la, esusu be medɔ alɔ̃, edo afɔkpa eye wòɖe eƒe taɖa blewuu, ʋu ʋɔa hedo go blewuu. Mewɔ kaba tsɔ awudziwui de nye ta, metsɔ nutsyɔnu, do awu si le ete, emegbe meʋuʋu le eƒe afɔtoƒewo yome, vaseɖe esime meɖo Baqi’ gbɔ. Emegbe edo eƒe asiwo ɖe dzi zi etɔ̃ hena ɣeyiɣi didi aɖe, emegbe wòyi aƒeme, eyata meyi aƒeme, ezɔ kabakaba - eƒe azɔlizɔzɔ - eye nye hã mewɔ kaba, ezɔ afɔ afã kple afã, emegbe eva ɖo eye nye hã meva ɖo, gake meto eŋu, emegbe mege ɖe eme. Esi memlɔ anyi megbe kpuie la, ege ɖe eme hegblɔ be: ‘Nusi dzɔ ɖe dziwò, Oo Aisha, wò gbɔgbɔ le kpuie’, egblɔ; 'Ao'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, àgblɔe nam alo Fafa kple Nusianunyala la agblɔe nam!’ Megblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla! To fofonye kple danye dzi abe tafe ene! Magblɔ nusi dzɔ la ŋuti nya na mi’. Ebia be: ‘Wòe nye ŋutsu si do awu yibɔ si mekpɔ le ŋkunyemea?’ Megblɔ be, ‘Ẽ’. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒom ale gbegbe be wòna mese veve.’ Emegbe egblɔ be: ‘Ðe miesusu be Allah kple Eƒe dɔla le nu madzɔmadzɔ wɔm na mia?’ Meɖo eŋu be, ‘Aleke kee amewo ɣlae o, Allah nyae.’ Egblɔ be: ‘Gabriel do go nye esime nènɔ ekpɔm eye meva gbɔnye o, elabena èle wò awuwo ɖem, emegbe eyɔm, eyata meɣla ɖokuinye ɖe wò. Mesusu be èle alɔ̃ dɔm, nyemedi be nyɔ wò o eye menɔ vɔvɔ̃m be mawɔ nuku na wò, eyata Allah de se nam be mayi Baqi’ aɖabia tsɔtsɔke ɖe wo ta.’ Mebia be: ‘Nukae magblɔ, Oo Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi)?’ Eɖo eŋu be: ‘Gblɔ be: ‘Ŋutifafa nanɔ yɔdowo me nɔlawo dzi tso xɔsetɔwo kple Moslemtɔwo dome. Allah nakpɔ nublanui na amesiwo va do ŋgɔ na mí kple amesiwo ava ɖe mía yome, eye míado go wò, ne Mawu lɔ̃.’