Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Goude bezañ kelaouet ac'hanomp [Yusuf bin Said] e lavaras; en deus lavaret deomp [Hajjaj] digant [Ibn Juraij] emezañ; en deus lâret din ['Abdullah bin Abu Awalkah] en deus klevet [Muhammad bin Qais bin Makhramah] o lavarout; Klevet em eus ['Aisyah] o kontañ un istor, emezi; 'Ha komz a rin deoc'h diwar va fenn hag ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam ?' Lavaret hon eus 'Ya'. Lavarout a ra; 'D'an noz - a oa ma zro - d'ar mare-se e oa ganin - da lâret eo : ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam -, goude bezañ distroet goude bezañ graet ar bedenn Isha', e lakaas neuze e zandalennoù dirak e dreid hag e ledanaas penn ar vantell war e wele. Ne oa ket pell goude, e soñjas dezhañ e oan kousket, e lakaas ur botoù-touseg war e benn hag e tennas e zilhad tamm-ha-tamm, e tigoras an nor hag ez eas er-maez tamm-ha-tamm. Lakaat a ran diouzhtu an dilhad war ma fenn, lakaat ar ouel, lakaat ar vantell a-is, goude-se em eus fiñvet o heuliañ e roudoù, betek tizhout Baqi'. Neuze e savas e zaouarn teir gwech e-pad pell, goude-se ez eas d'ar gêr, setu ma'z on aet d'ar gêr, eñ buan -a gerzhas- ha me ivez buan, eñ a gerzhas hag a redas hanter, neuze e erruas hag e oan erruet, met me a oa a-raok dezhañ, neuze e oan aet e-barzh. Nebeut amzer goude ma'm boa gourvezet e teuas e-barzh hag e lavaras : 'Petra 'zo c'hoarvezet ganit, Aisyah, ez out hep anal', emezañ ; 'Ket'. Lavarout a reas : « E gwirionez e lavaro din pe an Hini Dous-kenañ, Holl-Gouzout a lavaro din ! Lavaret em eus; 'O kannad Allah! Evit va zad ha va mamm evel daspren !, e lavarin deoc'h ar c'heloù eus ar pezh a zo c'hoarvezet'. Goulenn a reas ; 'Ha c'hwi eo an den e du a welan dirak ma fenn ?' Respontet em eus, 'Ya'. Neuze e skoas ar profed warnon, ar pezh en deus graet poan a-walc'h din.' Neuze e lavaras : « Ha soñjal a rit eo bet graet droug deoc'h gant Allah hag e gannad ? Respontet em eus, 'N'eus forzh pegen kuzh e vefe gant an dud, Allah a oar an dra-se e gwirionez.' Lavaret en deus : 'Gabriel en em gavet ganin pa'c'h eus e welet ha n'eo ket deuet da welet ac'hanon, rak d'ar mare-se ec'h eus tennet da zilhad, neuze en deus va galvet, setu ma'm eus kuzhet diouzhit. Soñjal a rae din e oac'h kousket, ne felle ket din ho dihuniñ ha nec'het e oan e vije spontet ac'hanoc'h, neuze en deus lavaret Allah din mont da Baqi' ha goulenn pardon evito. goulenn a ran; 'Petra a lavarfen, o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam?' Respont a reas : 'Lavar : 'Ra vo ar pinvidigezh war annezidi bezioù ar feizidi hag ar vuzulmaned. Ra roio Allah trugarez d'ar re a oa a-raok deomp ha d'ar re a zeuio diwezhatoc'h, ha ni, mar fello da Zoue, a gavo ac'hanoc'h'.