Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Nagpaaram sato [si Yusuf bin Sa'id] sabi niya; nagsabi sato [Hajjaj] gikan ki [Ibn Juraij] sabi niya; nagpaaram sako ['Abdullah bin Abu Awalkah] na nadangog niya [si Muhammad bin Qais bin Makhramah] na nagsabi; Nadangog ko si ['Aisyah] na nag-iistorya, sabi nia; 'Sasabihon ko daw saimo an manungod sako asin sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nagsabi kami, 'Iyo'. Sabi niya; 'Kan banggi - na iyo an sakuyang turno - kan panahon na idto kaiba ko siya - iyo na: an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, pagkatapos na magbalik hale sa paggibo kan pamibi nin Isha, dangan ibinugtak niya an saiyang duwang sandalyas sa atubangan kan saiyang mga bitis asin binuklad an poro kan tela sa saiyang higdaan. Dai nahaloy, naisip niya na turog na ako, nagsulot siya nin tsinelas asin luway-luway na hinuba an saiyang turban, binuksan an pinto asin luway-luway na nagluwas. Sinulot ko tulos an bado sa sakuyang payo, sinulot an belo, sinulot an tela sa ibaba, dangan naghiro ako na nagsusunod sa saiyang mga lakad, sagkod na nakaabot ako sa Baqi'. Tapos itinaas niya an saiyang mga kamot nin tulong beses sa halawig na panahon, dangan nag-uli, kaya nag-uli ako, marikas siyang -naglakaw- asin ako man marikas, naglakaw siya asin kabangang nagdalagan, dangan nag-abot siya asin nag-abot ako, alagad naenot ako saiya, dangan naglaog ako. Dai nahaloy pakahigda ko naglaog sya asin nagsabi: 'Anong nangyari saimo, Aisyah, kulang ka na nin hinangos', sabi niya; 'Dai'. Sia nagsabi: ‘Totoong sasabihon mo sa sako o an Saro na Kaharohalangkawe, Nakakaaram sa Gabos masabi sa sako!’ Sabi ko; 'O Sugo ni Allah! Para sa kapakanan kan sakuyang ama asin ina bilang pantubos!, sasabihon ko saimo an bareta kan nangyari'. Naghapot siya; 'Ika daw an tawong naka-itom na nahihiling ko sa atubangan ko?' Nagsimbag ako, 'Iyo'. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tinamaan ako na nagin dahelan kan sakuyang igong kulog.' Dangan sia nagsabi: 'Sa paghona mo daw na si Allah asin an Saiyang Sugo naggibo nin sala saimo?' Nagsimbag ako, 'Gurano man an pagtago kaini kan mga tawo, aram nanggad ini ni Allah.' Sabi nia: ‘Sinabat ako ni Gabriel kan maheling mo sia asin dai sia nagdigdi tanganing maheling ako, huli ta kan panahon na idto hinuba mo an saimong mga gubing, dangan inapod nia ako, kaya nagtago ako sa saimo. Akala ko turog ka, habo kong pukawon ka asin nahahadit ako na mabigla ka, dangan sinabihan ako ni Allah na magduman sa Baqi' asin maghagad nin tawad para sa sainda'. Naghapot ako; 'Ano an dapat kong sabihon, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nagsimbag siya: 'Sabihon mo: 'Mag-abot logod an kauswagan sa mga nag-eerok sa mga lolobngan kan mga paratubod asin mga Muslim. Lugod na tawan ni Allah nin pagkaherak an mga naenot sato asin an mga maabot sa huri, asin kami, kun boot nin Dios, masabat ka'.