Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Alitushimikiile [Yusufu bin Sa’id] ukuti; atwebele [Hajaj] ukufuma kuli [Ibn Juraij] atile; alinjishibishe [‘Abdullah bin Abu Awalka] ukuti aumfwile [Muhamadi bin Qais bin Makhramah] alelanda ukuti; Naumfwile [‘Aisyah] alelanda ilyashi, atile; 'Bushe kuti namweba pali ine na Kasesema saw?' Twatile, 'Ee'. Atile; 'Ubushiku - ubo bwali ni nshita yandi - pali ilya nshita ali na ine - e kutila: Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallam -, pa numa ya kubwelela ukufuma ku kucita ipepo lya Isha, lyene abikile insapato shakwe shibili ku ntanshi ya makasa yakwe no kusansabika intanshi ya nsalu pa cipuna cakwe. Tapapitile ne nshita iikalamba, atontonkenye ukuti nalala, afwele insapato no kufumyapo umutwe wakwe panono panono, aishilefungulula umulyango no kufuma panono panono. Ilyo line fye nafikile ifya kufwala pa mutwe wandi, nafikile pa cisalu, nafikile pa nsalu ya ku nshi, lyene nafuminepo ukukonka amakasa yakwe, ukufika na ku Baqi’. Lyena aimishe amaboko yakwe imiku itatu pa nshita itali, lyena aile ku ng’anda, eico naile ku ng’anda, bwangu -aendele- kabili na ine bwangu bwangu, aendele kabili abutukile hafu, lyena afikile kabili nafikile, lelo nali pa ntanshi yakwe, lyena naingile. Tapapitilepo inshita iikalamba pa numa ya kulaala aingile no kutila: ‘Cinshi cacitike kuli iwe, Aisyah, walipwa umupashi’, atile; 'Awe'. Atile: ‘Mu cine cine ukanjeba nelyo Uwacilapo ukutekanya, uwaishiba fyonse akanjeba!’ Natile; ‘O Mutumwa wa kwa Lesa! Pa mulandu wa kwa tata na bamayo nga cilubula!, nkamweba imbila ya fyacitike'. Aipwishe ukuti; ‘Bushe ni we muntu uwafwala icafiita ico namona pa ntanshi yandi?’ Nayaswike ukuti, ‘Ee’. Lyena Kasesema alinjipeye icalengele ukuti njishibe ubulanda ubwalinga.' Lyene atile: ‘Bushe muletontonkanya ukuti Allah na Mutumwa wakwe balimucitile icabipa?’ Nayaswike ukuti, ‘Nangu ca kuti abantu bacisunga shani mu nkama, Allah alishiba cine cine.’ Atile: ‘Gabriele ansangile ilyo mwamumwene kabili taishile ku kunmona, pantu pali ilya nshita mwafuulwile ifya kufwala fyenu, lyene alinjitile, e co nafishile kuli imwe. Natontonkenye ukuti walilele, nshalefwaya ukukubuusha kabili nalesakamikwa ukuti kuti nakupapa, lyene Allah anjebele ukuya ku Baqi’ no kulomba ukwelelwa kuli bene’. Nalipushe ukuti; 'Cinshi mfwile ukulanda, We Shikulu wa Lesa?' Ayaswike ukuti: ‘Isosa ukuti: ‘Ubunonshi bube pa baikala mu nshiishi sha basumina na baMuslim. Allah apeele uluse kuli abo abaali pa ntanshi yesu na kuli abo abakesa pa numa, kabili ifwe, nga Lesa afwaya, tukakumanyana na imwe'.