Hadith Representative
Doa ketika sore hari: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI …
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Ginsumatan mo ba kami [Sufyan bin Waki’]? nagsumat ha amon [Jarir]? tikang ha [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? tikang kan [Ibrahim bin Suwaid]? tikang kan [Abdur Rahman bin Yazid]? tikang kan [kan Abdullah]? hiya nagsiring; An propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring ha kulop: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Yana nga kulop kami ug an bug-os nga ginhadian kanan Allah, Ginoo han mga kalibutan, tanan nga pagdayaw kan Allah, ngan waray diyos nga takos singbahon labot la kan Allah la, waray kapadis para ha Iya-. Nakit-an ko hiya hadto nga hapon nga nasiring: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MAS SUUUIL 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-An bug-os nga guinhadian iya, ug an ngatanan nga pagdayeg sa Iya. Hiya an Makahimo ha ngatanan. Nangangaro ako ha imo hin kaupayan yana nga gab-i ngan kaupayan katapos hini, ngan nangangaro ako ha Imo tikang han karat-an hini nga gab-i ngan han karat-an nga masunod hini ngan nangangaro ako ha Imo tikang han katamad ngan maraot nga mga kahimtang ha kalagas, ngan nangangaro ako ha Imo tikang han sirot han Impyerno ngan han sirot han lubnganan. Ngan kun ha kaagahon hiya nagsiring hini ngan sugad man: 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH'. -Yana nga aga kita ug an bug-os nga ginhadian kanan Allah, ngan an ngatanan nga pagdayaw kan Allah-. Nagsiring hi Abu Isa; Ini nga hadith usa nga hasan nga tinuod nga hadith, ngan ginsaysay ni [Syu'bah] upod hini nga sanad tikang kan [Ibn Mas'ud] ngan waray niya ini ighubad.