Hadith Representative
Doa ketika sore hari: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI …
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
คุณเคยบอกเรา [ซุฟยัน บิน วากี] บ้างไหม? ได้บอกเราแล้ว [จารีร์]? จาก [อัลฮะซัน บิน อุบัยดุลลอฮฺ]? จาก [อิบรอฮีม บิน ซูวาอิด]? จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ยาซิด]? จาก [อับดุลลาห์]? เขาพูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวในช่วงบ่าย: "AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU" (บ่ายนี้เราและทั้งอาณาจักรเป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะ เว้นแต่อัลลอฮ์องค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ แก่พระองค์) บ่ายวันนั้นฉันเห็นเขาพูดว่า: ลาหุล มุลกู วา ลาฮูล ฮัมดู วา ฮุวา 'อะลา กุลลี ชัย อิน กอดีร์ AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUUIL KIBARI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL กอบรี" (ทั้งอาณาจักรเป็นของพระองค์ และมวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงสามารถทำทุกอย่างได้ ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ในคืนนี้และความดีหลังจากนั้น และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายในคืนนี้และความชั่วร้ายที่ตามมา และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเกียจคร้าน และสภาพที่เลวร้ายในวัยชรา และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกและการลงโทษในหลุมศพ) และหากในตอนเช้าเขากล่าวสิ่งนี้และด้วย: "ASHBAHNAA WA ASHBAHAL" มุลกู ลิลลาฮิ วัล ฮัมดุ ลิลลาห์" (เช้านี้เราและทั้งอาณาจักรเป็นของอัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์) อบูอีซากล่าวว่า สุนัตนี้เป็นหะดีษที่แท้จริง และได้รับรายงานโดย [ซุอ์บะฮ์] พร้อมด้วยสะนาดนี้จาก [อิบนุ มัสอูด] และเขาไม่ได้ตีความมัน