Hadith Representative
Doa ketika sore hari: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI …
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Nos l'avètz dich [Sufyan bin Waki']? nos an dich [Jarir]? de [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? de [Ibrahim bin Suwaid]? de [Abdur Rahman bin Yazid]? de [Abdullah]? diguèt; Lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt dins l'après-miègjorn: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Aquesta tarda nosautres e tot lo reialme apartenèm a Allah, Senhor dels monds, tota la loa es a Allah, e i a pas cap de dieu digne d'adoracion levat Allah sol, i a pas cap de partenari per El-. Lo vegèri aquel aprèp-miègjorn en disent: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUUDZU KIWA AUBIKAUBIK 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-Tot lo reialme li aparten, e tota la loa sia a El. Es Capable de tot far. Deman te bontat aquesta nit e bontat apres, e cerc refugi en tu del mal d'aquesta nit e del mal que la seguex e cerc refugi en tu de la peresa e de las malas condicions dins la velha, e cerqui refugi en tu del castig de l'infèrn e del castig de la tomba. E se lo matin disiá aquò e tanben: 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH'. -Aqueste matin nosautres e tot lo reialme sèm a Allah, e tota la loa es a Allah-. Abu Isa diguèt; Aqueste hadith es un hadith autentic hasan, e es estat narrat per [Syu'bah] amb aquel sanad d'[Ibn Mas'ud] e el l'interpretèt pas.