Hadith Representative
Subhanallah adada khalqihi 3x, subhanallah ridha nafsihi 3x, subhanallah ziinata arsyihi 3x, subhanallah midaada kalimatihi 3x
Imam Muslim : 4905حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Finn dir nou [Qutaibah bin Said] ek [Amru An Naqid] ek [Ibn Abu 'Umar] -ek sa lafadh-la apartenir a Ibn Abu 'Umar- zot finn dir; finn dir nou [Sufyan] depi [Muhammad bin 'Abdurrahman] - esklav - lafami Talha depi [Kuraib] depi [Ibn 'Abbas] depi [Juwairiyah] ki Profet sallallaahu alaihi Wasallam finn kit lakaz Juwairiyah gramatin apre lapriyer Fajr e li finn res dan so plas. Pa tro lontan apre sa, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn retourne apre ler ler - dan ler dhuha -, alor ki Juwairiyah ti ankor pe asize dan so plas kot li ti pe fer lapriyer. Apre sa, Profet-la ti dir li bonzour; 'Wi Juwairiyah, to pankor bouze depi to landrwa kot to ti pe fer lapriyer?' Juwairiyah finn reponn; 'Wi. Mo ankor la, dan mo plas orizinal, O Mesaze Allah'. Lerla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Apre ki mo finn ale pli boner, mo finn dir kat seri mo - trwa fwa - ki bann fraz, si konpar zot ar seki ou finn lir toutlong lazourne, ti pou sirman konparab, setadir 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA 'ARSYIHI WAMADA KAMALIATI'. Laglwar pou Allah, avek louanz pou Li otan ki kantite so bann kreatir, dapre so plezir, dapre so tronn e otan ki lank so bann parol'. Apre ki li finn dir nou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ek [Abu Kuraib] ek [Ishaq] depi [Muhammad bin Bisyr] depi [Mis'ar] depi [Muhammad bin 'Abdurrahman] depi [Abu Risydin] depi [Ibn 'Abbas] depi [Juwairiyah] li finn dir; ki ene fois Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ti passe devant moi kan li ti p fini so namaz gramatin. -lerla li finn mansionn enn editoryal similer. Sepandan, li finn servi sa fraz-la; 'SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDA KALIMAATIHI. Allah glorifie otan ki nomb so bann kreatir. Laglwar pou Allah dapre so bon plezir. La gloire pou Allah dapré grandeur so trone. Laglwar pou Allah otan ki bann expresion so sink mo'.