Hadith Representative
Subhanallah adada khalqihi 3x, subhanallah ridha nafsihi 3x, subhanallah ziinata arsyihi 3x, subhanallah midaada kalimatihi 3x
Imam Muslim : 4905حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Lavaret eo bet deomp [Qutaibah bin Said] ha [Amru An Naqid] ha [Ibn Abu 'Umar] -hag al lafadh-mañ a zo da Ibn Abu 'Umar- emezo ; en deus lâret deomp [Sufyan] digant [Muhammad bin 'Abdurrahman] - ar sklav - eus ar familh Talha eus [Kuraib] eus [Ibn 'Abbas] eus [Juwairiyah] e oa aet ar profed sallallaahu alaihi Wasallam kuit eus ti Juwairiyah ar mintin goude ar bedenn Fajr hag e chomas en e blas. Nebeut amzer goude-se e tistroas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam goude an deiz - da eur dhuha -, e-keit ma oa Juwairiyah azezet c'hoazh en e lec'h pediñ. Goude-se, kannad Allah a saludas anezhañ : 'O Juwairiyah, n'out ket c'hoazh aet kuit eus da lec'h pediñ ? Juwairiyah a respontas; 'Ya. Amañ emaon c'hoazh, em lec'h orin, o kannad Allah'. Neuze e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Goude bezañ deuet er-maez, em eus lavaret pevar heuliad gerioù - teir gwech - hag ar frazennoù, ma vezont keñveriet gant ar pezh a lennit a-hed an deiz, a vo keñverius a-dra-sur, da lâret eo 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOOHI WABIHAMDIHI'. WAMIDAADA KALIMAATIHI'. Gloar da Allah, gant pep meuleudi dezhañ kement ha ma c'haller kontañ. E grouadurien, hervez e blijadur, hervez e dron ha kement ha liv e gomzoù. Goude bezañ kontet deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hag [Abu Kuraib] hag [Ishaq] digant [Muhammad bin Bisyr] digant [Mis'ar] digant [Muhammad bin 'Abdurrahman] digant [Abu Risydin] digant [Ibn 'Abbas] digant [Juwairiyah] e lavaras; ur wech e oa tremenet Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dirazon pa oa o paouez e bedenn ar mintin. -neuze e menegas un embannadur heñvel. Koulskoude e implijas ar frazenn ; 'SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDA KALIMAATIHI. Meuleudiet eo Allah kement ha niver e grouadurioù. Gloar da Allah hervez e blijadur. Gloar da Allah hervez braster e dron. Gloar ra vo da Allah kement ha da zisplegadurioù e bemp ger.