Hadith Representative
Subhanallah adada khalqihi 3x, subhanallah ridha nafsihi 3x, subhanallah ziinata arsyihi 3x, subhanallah midaada kalimatihi 3x
Imam Muslim : 4905حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
A tene na e [Qutaibah bin Sa’id] na [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Omar] -na lafadh so ayeke ti Ibn Abu Omar- ala tene; a tene na e [Sufyan] so alondo na [Muhammad bin ‘Abdurrahman] - ngbâa - ti sewa ti Talha so alondo na [Kuraib] so alondo na [Ibn ‘Abbas] so alondo na [Juwairiyah] so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam azia da ti Juwairiyah na ndapelele na peko ti so lo sara sambela ti lo ti Fajr. A ninga pepe na pekoni, Rasulullah akiri na peko ti ndapelele - na ngoi ti dhuha -, na ngoi so Juwairiyah angbâ ti duti na ndo ti sambela ti lo. Na pekoni, Watokua ti Nzapa abara lo: ‘O Juwairiyah, mo ngbâ ti hon na ndo ti sambela ti mo pëpe?’. Juwairiyah akiri tënë; 'En. Mbi ngbâ ge, na place ti mbi ti kozoni, O Watokua ti Allah’. Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na peko ti so mbi sigigi, mbi tene molongo ti atënë osio - fani ota - so atënë ni, tongana a haka ni na ye so mo diko na yâ ti lango ni kue, ayeke duti ande biani legeoko, so ti tene ‘SUBHAANALLOOOHI WABIHAMDIHI, ‘ADA ‘KHOLHIIDWASIOAFIZIARHI . WAMIDAADA KALIMAATIHI’. Gloire na Allah na gonda kue na Lo tongana ti so a diko wungo ti azo. Acréature ti lo, alingbi na ye so bê ti Lo aye, alingbi na trône ti Lo nga na lege ti encre ti atënë ti Lo’. Na peko ti so lo tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq] so alondo na [Mohammed bin Bisyr] so alondo na [Mis’ar] so alondo na [Mohammed bin Abdurrahman] so alondo na [Ibn Abbas] so alondo na [Juwairiyah] lo tene; so mbeni lâ, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ahon na gbele mbi na ngoi so lo yeke hunzi sambela ti ndapre. -na pekoni lo sala tene ti mbeni mara ti édition tongaso. Ye oko, lo sala tënë ni; 'SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDADA KALIMAATIHI. Gloire ti Allah ayeke mingi tongana wungo ti acréature ti lo. Gloire na Allah alingbi na nzoni bê ti Lo. Gloire na Allah alingbi na kota ti trône ti Lo. Gloire na Allah tongana ti so a fa na yâ ti atënë ti Lo oku’.