Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 6: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FII HINNA …
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา ['Ali bin 'Abdullah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Sufyan] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Sulaiman bin Abu Muslim] จาก [Thawus] ว่าเขาได้ยิน [Ibn' Abbas radliallahu 'anhuma] พูด; เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาดตอนเย็นเขาเริ่มด้วยการท่องบทสวดมนต์ (istiftah: "อัลลอฮุมมา lakal hamdu. อันตะก็อยยูมุส สะมาวาตี วัลอัรดี วามาน ฟีฮินนา วาลากัล ฮัมดู ลากัล มุลกุส สะมาวาตี วัลอัรดี วามาน ฟีฮินนา วาลากัล ฮัมดูอันตา นูรุส สะมาวาตี วัล อารดี วา มาน ฟิอิฮินนา ฮักก์ วา มูฮัมหมัด ชะลัลฮู วา สลาม ฮักก์ คือ ซะอาตู ฮัก 'อะลาอิกะ ตะวักกัลตุ วา อิลากา อนาบตุ วา บิกะ คาชัมตู วา อิลากา ฮากัมตู ฟะฆฟิรลี มา กัดดัมตู วา มา อัคคาร์ตู วา มา อัสรอรตู วา มา 'อับดุลลอฮ์'ลันตู อันตัล มุกอดดิมู วา antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta" aw "laa ilaaha ghoiruka" ("โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุดที่ทรงรักษาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในทั้งสอง และสรรเสริญพระองค์ทั้งหมด อาณาจักรแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในทั้งสองนั้น แด่พระองค์ และแด่พระองค์ อัลฮัก (ผู้ทรงสัจจะ) และสัญญาของพระองค์นั้นเป็นจริง และการพบกับพระองค์ก็จริง คำพูดของพระองค์คือ จริงอยู่ สวรรค์เป็นจริง นรกเป็นจริง และผู้เผยพระวจนะของพระองค์ก็จริง มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เป็นความจริง และวันกิยามะตก็จริง โอ้อัลลอฮ์ ฉันยอมต่อพระองค์ ฉันเชื่อต่อพระองค์ ฉันวางใจต่อพระองค์ ฉันกลับใจ (อีกครั้ง) เนื่องจากการดูหมิ่นที่พระองค์ประทานแก่ฉัน ฉันเป็นศัตรูกับใครก็ตามที่ต่อต้าน (กฎหมายของพระองค์) และต่อพระองค์ ฉันยกโทษให้ฉันจากบาปในอดีตและในอนาคต ซึ่ง ฉันได้ซ่อนหรือปรากฏ คุณเป็นคนแรกและสุดท้ายและไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากคุณหรือไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากคุณ" กล่าว [ซุฟยาน] และเสริมโดย ['อับดุลการีม อบู อุมายะฮ์]: "วะลาเฮาลา วา ลา กุวาตา อิลลา บิลลาห์" (ไม่มีอำนาจและความพยายามใด ๆ ยกเว้นคุณ) กล่าวว่า [ซุฟยาน] จาก [สุไลมาน บิน อาบู มุสลิม] เขาได้ยินเรื่องนี้จาก [ธาวัส] จาก [อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam