Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 6: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FII HINNA …
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
له موږ څخه [علی بن عبدالله] روایت کړی دی، موږ ته [سفیان] روایت کړی دی، موږ ته [سلیمان بن ابو مسلم] له [ثوث] څخه روایت کړی دی چې هغه [ابن عباس رضي الله عنهما] څخه اوریدلي دي؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم چې کله د شپې د لمانځه لپاره پاڅېد نو د استغفار په ویلو به یې پیل وکړ: «اللهم لک الحمد». انت قیوم سماواتی وال اردی و من فیهنا. و لکل حمدو لکل ملکوس سماواتی وال اردی و من فیهنا. و لکل حمدو انت نورس سماواتی وال اردی و من فیهنا. و لکل حمدو انت نورس سماواتی وال اردی و من فیهنا. و لکل حمدو انت ملکوس سماواتی وال اردی. و لکل حمدو انتل حق و ودوکل حق و لقاء اوکل حق و قلول الحق والجنت الحق وان نرالحق وان نبیونا حق و محمد صلى الله عليه وسلم . اللهم لکا اسلمت و بکا امانت و علیک توکلت و الیکا عنبت و بیکا خشامتو و الیکا حکمتو، فغفرلی ما قدمته و ما اخخرت و ما اسرارت و ما عبد الله لاقتل عن التعلق المهی illaa ant'aw'laa ilaha ghoiruka'. - اى الله ستا ستاينه ده. ته د اسمانونو او ځمکې او د هغه څه پالونکی یې چې په دوی کې دي. او ستا لپاره ټول تعریف دی، ستا لپاره د اسمانونو او ځمکې او هغه څه چې په دوی کې دي سلطنت دی. او ستا لپاره ټول تعریف دی، ته د اسمانونو او ځمکې او هغه څه چې په دوی کې دي رڼا یې. او ستا لپاره ټول تعریف دی، ته د اسمانونو او ځمکې او هغه څه چې په دوی کې دي پاچا یې. او ستا لپاره ټول تعریف دی، ته حق یې - تر ټولو ریښتینی -، او ستا ژمنې ریښتینې دي - او ستا سره مخامخ کیدل ریښتینې دي، ستا کلمه ریښتینې ده، جنت ریښتینې ده، دوزخ ریښتینې ده، او ستا پیغمبران ریښتینې دي، محمد صلی الله علیه وسلم ریښتینې ده او د قیامت ورځ ریښتینې ده. ای الله، زه تا ته تسلیم یم، تا ته زه ایمان راوړم، تا ته زه توکل کوم، زه بیا تا ته توبه کوم -، د هغه دلیل له امله چې تا ماته راکړی دی زه د هر هغه چا سره دښمني کوم چې ستا د قانون مخالفت کوي او زه ستا قضاوت کوم. ما د تیرو او راتلونکو ګناهونو څخه بخښنه غواړم، هغه چې زه یې پټوم یا هغه چې زه یې ښکاره کوم. ته اول او آخر یې او ستا پرته بل معبود نشته یا ستا پرته بل معبود نشته" [سفیان] وویل؛ او د [عبدالکریم ابو امیه] لخوا اضافه شوی: 'و لا حول ولا قوة الا بالله' - پرته له تا څخه هیڅ ځواک او هڅه نشته. [سفیان] د [سلیمان بن ابو مسلم] څخه وویل، هغه دا د [ثووس] څخه د [ابن عباس رضی الله عنه] څخه د رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه اوریدلی.