Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 6: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FII HINNA …
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n’à dito [’Ali bin Abdullah] o l’à dito, o n’à dito [Sufyan] o l’à dito, o n’à dito [Sulaiman bin Abu Muslim] da [Thawus] ch’o l’à sentio [Ibn Abbas radliallahu ‘anhuma] dî; Quande o Profeta o s'é levou in çimma pe fâ e preghee da seia, o l'à comensou con reçitâ a preghea istiftah: 'Allahumma lakal hamdu.' Anta qayyumus o l'é stæto un òmmo ch'o l'à fæto. O l'é stæto un òmmo ch'o l'à fæto un mulkus. O l'é stæto un òmmo ch'o l'à fæto un òmmo. O l'é stæto o Hamdu Anta Malikus Samaawaati Wal Ardhi. O l'é stæto un haqq antal o l'ea un haqq liqao-ukal ch'o l'ea un haqq naarul ch'o l'ea un haqq nabiyyuuna. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' awlaa' awlaa. -'O Allah, a Ti l'é tutta a lode. Ti l’é o Sostegnitô do çê e da tæra e de quello ch’o l’é drento de loiatri. E à Ti gh’é tutta a lode, à Ti gh’é o regno di çê e da tæra e de quello ch’o l’é drento de loiatri. E à Ti gh’é tutta a lode, Ti l’é a luxe di çê e da tæra e de quello ch’o l’é drento de loiatri. E à Ti tutte e lode, Ti l’é o re di çê e da tæra e de quello ch’o l’é inte tutti doî. E à Ti l’é tutta a lode, Ti l’é Al Haq – o Ciù Veo –, e e Toe promesse son vee – e l’incontro con Ti o l’é veo, a Toa paròlla a l’é vea, o çê o l’é veo, l’inferno o l’é veo, e i To profeti son vei, o Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam o l’é veo e o giorno do qiyamat o l’é veo O Allah, à Ti me arrendo, à Ti creddo, à Ti metto a mæ confiansa, à Ti me pento -ancon-, pe caxon de l’argomento ch’o m’æ dæto son ostil à chi se segge ch’o s’oppone -a-a Toa lezze- e à Ti giudico. Perdonâme i peccati passæ e futui, quelli che ascondo ò quelli che revelo. Ti l’é o Primmo e l’Urtimo e no gh’é nisciun dê degno de venerâ feua che Ti ò no gh’é nisciun dê feua che Ti’ O l’à dito, [Sufyan]; E azzonto da ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'No gh'é nisciuña potensa e sfòrso feua che Ti-. O l’à dito che o Sufyan o l’à sentio da-o Sulaiman bin Abu Muslim da-o Profeta.