Hadith
Sunnah membaca Doa Iftitah - 6: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FII HINNA …
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na është transmetuar [Ali bin Abdullahu] ka thënë; na ka transmetuar [Sufjani] ka thënë; na ka transmetuar [Sulejman bin Ebu Muslim] nga [Thausi] se ka dëgjuar [Ibn Abbas Radliallahu Anhuma] duke thënë; Profeti sal-lAllahu alejhi ue sel-lem kur u ngrit në këmbë për të falur namazin e natës, filloi duke lexuar lutjen - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi ue man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati uel ardhi ue man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi ue man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Ue lakal hamdu antal hak ue ue dukal hak ue likao-ukal hak ue qaulukal hak uel xhenetul hak wan naarul hakk wan nabijjuuna hak ue muhamedun sheallhu ue selam hak ishte sa'atu hak. Allahumma laka aslemtu ue bika aamantu ue alika tewakkaltu ue ilaika anabtu ue bika khashamtu ue ilaika haakamtu, faghfirlii maa kaddamtu ue maa akhkhartu ue maa asrartu ue maa Abdullah'lantu antal muqaddimu ue antal mu'laaallaa' ghoiruka'. -'O Allah, lavdërimi të takon Ty. Ti je Mbrojtësi i qiejve dhe i tokës dhe i asaj që ka në to. Dhe Ty të takon gjithë lavdërimi, Ty të takon mbretëria e qiejve dhe e tokës dhe çfarë ka në to. Dhe Ty të takon gjithë lavdërimi, Ti je drita e qiejve dhe e tokës dhe çfarë ka në to. Dhe Ty të takon gjithë lavdërimi, Ti je drita e qiejve dhe e tokës dhe çfarë ka në to. Dhe Ty të takon gjithë lavdërimi, Ti je El Hak - Më i Vërteti -, dhe premtimet e Tua janë të vërteta - dhe takimi me Ty është i vërtetë, fjala Jote është e vërtetë, parajsa është e vërtetë, ferri është i vërtetë, dhe profetët e Tu janë të vërtetë, Muhamedi salallahu alejhi ue selem është i vërtetë dhe dita e kijametit është e vërtetë. O Allah, Ty të dorëzohem, Ty të besoj, Ty të mbështetem, Ty të pendohem -përsëri-, për shkak të argumentit që më dhe, jam armiqësor ndaj kujtdo që kundërshton -ligjin Tënd- dhe Ty të gjykoj. Më fal për mëkatet e kaluara dhe të ardhshme, ato që fsheh ose ato që zbuloj. Ti je i Pari dhe i Fundit dhe nuk ka zot tjetër të denjë për adhurim përveç Teje ose nuk ka zot tjetër përveç Teje', tha [Sufjani]; Dhe shtoi nga [Abdul Kerim Ebu Umejah]; "Ua la haula ue la kuvuata illah billah" - Nuk ka fuqi dhe përpjekje përveç Teje-. tha; [Sufjani] nga [Sulejman bin Ebu Muslim] ai e dëgjoi atë nga [Thausi] nga [Ibnu Abbas Radliallahu Anhu] nga Profeti salAllahu alejhi ue selem.